Dann sind wir beim Kinderarzt und der hat auch gesagt, dass es Long COVID sein könnte.

然后我们去看了儿科医生，他也说可能是长期新冠。

In Hamburg erkrankte ein Kinderarzt am Universitätsklinikum Eppendorf.

在汉堡，埃彭学医院的一名儿科医生生病了。

Die Testergebnisse sind da – und die sind für den Kinderarzt eindeutig.

检查结果就在那里——儿科医生很清楚。

Ihr Kind ist krank? Dann gehen Sie zum Kinderarzt. Zum Arzt kann man normalerweise nur von Montag bis Freitag gehen.

您的孩子病了？那您该去挂儿科号。一般来说只能在周一周五去看医生。

Jeremy Schmidt ist Kinderarzt hier in der Ambulanz.

杰里米·施密特是门诊部的儿科医生。

Kinderärzte fordern deshalb ein Werbeverbot für solche Süßigkeiten.

因此，儿科医生呼吁禁止为此类糖果做广告。

Um die psychische Gesundheit vieler Kinder und Jugendlicher steht es laut vieler Kinderärzte nach fast zwei Jahren Pandemie übrigens auch nicht gut.

位儿科医生表示，经年的疫情许儿童和青少年的心理健康状况不佳。

Tipps dafür haben Kinderärztinnen und -ärzte.

儿科医生对此有一些建议。

Der Kinderarzt sitzt seitdem im Gefängnis.

从那以后，儿科医生一直在监狱里。

Davor warnen Kinderärzte, Apotheker und Pharmaindustrie.

儿科医生、药剂师和制药行业对此发出警告。

Auch danach stehen für das Baby viele Untersuchungen beim Kinderarzt an - die U-Untersuchungen.

即使在那之后， 婴儿还必须在儿科医生那里接受许检查——U 型检查。

Das sind Schulpsychologen, das sind Schulsozialarbeiter, das sind Elternberatungseinrichtungen, das sind Kinderärzte, das sind Kinder- und Jugendpsychotherapeuten.

这些是学校心理学家，这些是学校社会工作者，这些是家长咨询中心，这些是儿科医生，这些是儿童和青少年心理治疗师。

Fangen wir direkt nach der Geburt an: Da sehen wir einen Kinderarzt, der die Reflexe des Neugeborenen überprüft und vielleicht eine Hebamme, die die Windel öffnet, um dort den Stuhl zu prüfen.

让我们从出生后开始：我们看一位儿科医生正在检查新生儿的反应，也许还有一位助产士打开尿布检查那里的便。

Doch davon abgesehen, müsse die Gesellschaft immer wieder deutlich machen, wie wichtig Vorlesen für die Entwicklung der Kinder ist – egal ob in der Kita, im Verein, in Elternratgebern oder auch beim Kinderarzt, sagt Stiftungs-Chef Maas.

但除此之外，社会必须始终明确阅读对儿童发展的重要性——无论是在日托、俱乐部、家长指南还是儿科医生那里，基金会老板马斯说。

Fischbach ist Präsident des Verbandes deutscher Kinderärzte.

Wenn ihr krank seid, geht ihr irgendwann zum Kinderarzt.

Wenn Kinderarzt Thomas Fischbach in seinen Medikamentenschrank schaut, sind da zwei Packungen Antibiotika-Saft.

Es gibt mehr Patienten, als der NHS bewältigen kann, sagt James, der Kinderarzt.

Beim Kinderarzt wird das kleine Kind auch geimpft, damit es keine schlimmen Krankheiten bekommt.

Nicht nur beim Personal, auch auf der Führungsebene gab es Kontinuitäten, so leiteten bekannte Kinderärzte der Nazi-Zeit später Kinderkurheime.