有奖纠错
| 划词

Es ist ermutigend festzustellen, dass in Afghanistan in diesem Jahr bisher erst ein bekannter Fall von Kinderlähmung aufgetreten ist.

令人鼓舞地注意到,今年至目,阿富汗只汇报一个小麻痹症的病例。

评价该例句:好评差评指正

Die jüngsten Ausbrüche von Kinderlähmung drohen die nahezu völlige Ausrottung dieser Krankheit, einen der größten Erfolge des 20. Jahrhunderts, wieder aufs Spiel zu setzen.

最近爆发的小麻痹症可能会使这种近乎杜绝了的疾病死灰复燃,而杜绝这一疾病是二十世纪的伟大成就之一。

评价该例句:好评差评指正

In Afghanistan, Liberia, Somalia und Sudan veranstalteten die Organisationen der Vereinten Nationen und ihre Partner außerdem mit Erfolg nationale Impftage zur Beseitigung der Kinderlähmung.

联合国各机构及其伙伴还在阿富汗、利比里亚、马里和苏丹举办了成功的全国免疫日,以消灭小麻痹症。

评价该例句:好评差评指正

Die mit politischer Unterstützung von afrikanischer Seite eingeleitete WHO-Kampagne "Kick Polio out of Africa" zielt darauf ab, die Kinderlähmung in Afrika noch in diesem Jahr auszurotten.

卫生组织的消灭非洲小麻痹症运动,在非洲界的支持下,目标是今年在非洲消灭小麻痹症。

评价该例句:好评差评指正

Bedeutende Fortschritte wurden im Rahmen der globalen Partnerschaften zur Bekämpfung von Kinderlähmung und Masern, bei der Formulierung von Politiken zu Gunsten verwaister Kinder und zu Gunsten der Aids-Prävention sowie bei der stärkeren einzelstaatlichen Schwerpunktsetzung auf Kinderschutzfragen erzielt.

在全球联手消灭小麻痹症和麻疹、拟定孤和防艾滋病、增强国家对童保护问题的重视这些方面取得了重大进展。

评价该例句:好评差评指正

Diese Projekte stärkten auch die nationalen Gesundheitssysteme der Zielländer durch die kontinuierliche Ausbildung von Gesundheitspersonal, die Förderung sicherer Injektionen und die Aufnahme weiterer Gesundheitsmaßnahmen in die Masern-Impfkampagnen, beispielsweise Vitamin-A-Zusätze, Impfungen gegen Kinderlähmung und Verteilung von Moskitonetzen zur Verhütung von Malaria.

这些项目加强了目标国家的国家卫生制度,不断培训保健工作人员、促进安全注射,和在麻疹免疫活动中开展其他保健活动,例如补充维生素A、小麻痹症免疫,以及分发蚊帐以防疟疾。

评价该例句:好评差评指正

Die Verfolgung der Gipfelziele führte zu vielen greifbaren Ergebnissen für die Kinder: dieses Jahr werden drei Millionen weniger Kinder sterben als noch vor zehn Jahren; die Kinderlähmung steht kurz vor der Ausrottung; und durch die Jodierung von Speisesalz werden jährlich 90 Millionen Neugeborene vor einem erheblichen Verlust ihrer intellektuellen Leistungsfähigkeit geschützt.

由于努力实现首脑会议的目标,取得了有利于童的切实可见的成果:今年死亡的童将比十年减少了300万;小麻痹症几乎绝迹;通过在盐中加碘,每年9 000万新生受到保护,免遭严重的学习能力丧失问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Basisbrett, Basisbruch, basisch, basische Reaktion, basische Schlacke, basischer Ester, basischer Konverter, basischer Stahl, basisches Acetat, basisches Calciumchlorid,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI 2018年10月合集

Cui Xingwen litt als Kind an Kinderlähmung.

崔兴文小时候患有小儿麻痹症。

评价该例句:好评差评指正
Logo

Polio wird auch Kinderlähmung genannt, weil v.a. kleinere Kinder daran erkranken.

髓灰质炎也称为小儿麻痹症,因为它主要影响年幼儿童。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Mit einer Impfkampagne will die WHO gegen Kinderlähmung im Gazastreifen vorgehen.

世界卫生组织希望通过接种运动对加沙地髓灰质炎采取行动。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Es ist ein Impfstoff gegen Kinderlähmung.

一种针对髓灰质炎

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年1月合集

Besonders radikale Islamisten behaupten, die Impfkampagnen gegen Kinderlähmung seien ein Versuch zur Sterilisierung von Muslimen.

激进伊斯兰主义者特别声称, 针对小儿麻痹症接种运动企图对穆斯林进行绝育。

评价该例句:好评差评指正
当月慢速听力

Für die Impfungen gegen Kinderlähmung werde es jeden Tag mehrere Stunden lang entsprechende Pausen geben.

每天会有几个小时休息时间来接种髓灰质炎

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Ja, für mich ist das natürlich ein sehr wichtiger Tag, denn früher haben viele, viele Menschen unter Kinderlähmung gelitten.

,对我来说,这当然非常重要一天,因为过去有很多很多人都患有小儿麻痹症。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Bei einem gefährlichen Virus wie Sars-CoV-2 – und das gilt ja für die Masern oder Kinderlähmung, das sind ja auch Viren – ist es eigentlich nie erstrebenswert, das zu riskieren, eine Infektion.

惠勒:对于像Sars-CoV-2这样危险病毒——这适用于麻疹或髓灰质炎,它们也病毒——冒着感染风险从来都不可取

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年10月合集

Eine Herdenimmunität - also die Schwelle, ab der sich ein Virus nicht mehr in einer Bevölkerung verbreiten kann - müsse ähnlich wie bei den Masern und der Kinderlähmung durch Impfungen, nicht durch Ansteckungen erreicht werden.

群体免——即病毒不能再在人群中传播阈值——必须通过接种来实现,而不通过感染来实现,类似于麻疹和小儿麻痹症。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年4月合集

Viele der Krankheiten, bei denen Impfungen empfohlen werden, kommen in Deutschland allerdings kaum noch oder gar nicht mehr vor, zum Beispiel Polio, auch Kinderlähmung genannt.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Basisdienst, Basisdiffusion, Basisdokumentation, Basisdotierung, Basisdränung, Basisdruck, Basisdurchmesser, basisdurchmessers, Basisebene, Basiseinheit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接