Sie werden dann in der Kirchen gesungen.

他们在教堂中被歌唱出来。

Und in den Kirchen findet sehr häufig das Adventssingen statt.

并且在教堂中经常会演奏出基督降临之歌。

Also in Italien gibt es Kirchen, da haben die Dächer ein Loch.

在意大利，有些教堂的屋顶上有洞。

So sitzen zum Beispiel in jedem Rundfunkrat bis zu fünf Vertreter der Kirchen.

例如，每个广播委员会中最有教会代表。

Als es auf den Kirchen der Stadt zwölf Uhr schlug, richtete ich mich auf.

当城市教堂敲响了十二点钟的钟声，我站了起来。

" Die Kirchen sind doch voller Schätze" , sagte Piggeldy.

Piggeldy说道" 教堂里可是有好珍宝的。"

Die evangelischen Kirchen, die organisieren sich auf Landesebene.

而新教教会则在地方上进组织。

Auch Vertreter der Kirchen fordern Toleranz und warnen vor PEGIDA.

教会代表也呼吁宽容并警告反对 PEGIDA。

Sagt Oberlandeskirchenrätin Kerstin Gäfgen-Track von der Konföderation Evangelischer Kirchen in Niedersachsen.

来自下萨克森州福音派教会联合会的 Oberlandeskirchenrätin Kerstin Gäfgen-Track 说。

Und deshalb wollen viele Kirchen wenigstens draußen feiern, wie hier in Freiburg.

这就是为什教堂至少想在外面庆祝，就像在弗赖堡一样。

Dies sorgte für Kritik; auch in den Kirchen ist der Erlass umstritten.

这引起了批评； 该法令在教会中也存在争议。

Es wird diskutiert, die Rolle der Kirchen als Teil der Gesellschaft hinterfragt.

它被讨论，教会作为社会一部分的作用受到质疑。

Tut es nicht weh, wenn sich das Volk von den Kirchen abwendet?

当人们离开教会时，这不会受到伤害吗？

Christ ist Kirchenmusiker an mehreren Kirchen, für die Grünen sitzt er im Kreisrat.

基督是几个教堂的教堂音乐家， 他是绿党区议会的成员。

Bei dieser Christmette, wie der Gottesdienst genannt wird, sind die Kirchen in Deutschland voll.

在这次圣诞弥撒中， 德国的教堂座无虚席。

In der Osternacht, also in der Nacht von Karsamstag auf Ostersonntag, besuchen Gläubige die Kirchen.

在复活节守夜，即从圣周六到复活节周日的晚上，信徒们参观教堂。

Auch die Vertreter der Kirchen in Deutschland legten den Predigt-Schwerpunkt auf die Krisen der Welt.

德国教会代表也将布道重点放在世界危机上。

In der Hauptstadt Santiago zündeten Unbekannte zwei Kirchen an, Supermärkte wurden geplündert und Straßenbarrikaden errichtet.

在首都圣地亚哥， 不明人士放火烧毁了两座教堂，超市被洗劫一空， 街上还竖起了路障。

So wurden vor der Kongresswahl 2018 potentielle Wähler in katholischen Kirchen in Dubuque, Iowa, erfasst.

爱荷华州迪比克天主教堂的潜在选民在 2018 年国会选举前被记录下来。

Die Kundgebung wurde unter anderem von den Kirchen, der Arbeiterwohlfahrt und dem Deutschen Gewerkschaftsbund unterstützt.

集会得到了教会、工人福利和德国工会联合会等方面的支持。