Bei der Parlamentswahl im zentralasiatischen Kirgistan hat sich das Regierungslager erwartungsgemäß behauptet.

不出所料，政府阵营在中亚尔坦议会选举中站稳了脚跟。

Regierungspartei bei Wahl in Kirgistan vorn! !

执政党在尔坦选举中领先！！

Viele Verletzte und ein Toter bei Unruhen in Kirgistan! !

尔坦骚乱多人受伤，一人死亡！！

Sieben Männer aus Tadschikistan, Kirgistan und Turkmenistan wurden heute festgenommen.

来自塔克坦、尔坦和土库曼坦的七名男子今天被捕。

Ein Selbstmordattentäter hat die chinesische Botschaft in Kirgistan angegriffen.

一名自式炸弹袭击者袭击了中国驻尔坦大使馆。

Sowohl Armenien, als auch Kirgistan, Tadschikistan, und Kasachstan enthielten sich der Stimme.

亚美尼亚、尔坦、塔克坦和哈萨克坦全部弃权。

Nach den Massenprotesten in Kirgistan hat Präsident Sooronbaj Dscheenbekow seinen Rücktritt angeboten.

在尔坦发生大规模抗议活， 统苏龙拜·哲恩别科夫（Sooronbai Dzheenbekov）提出辞职。

Edil Baisalov beobachtet in Kirgistan dennoch einen wachsenden Einfluss islamischer Kräfte von außen.

然而，Edil Baisalov 观察到来自外部的伊兰势力在尔坦的影响力越来越大。

Es sind dies Russland und Belarus, Armenien, Kasachstan, Kirgistan und Tadschikistan.

它们是俄罗和白俄罗、亚美尼亚、哈萨克坦、尔坦和塔克坦。

Ursprünglich war das politische Lager von Staatschef Sooronbai Dscheenbekow zum Sieger in Kirgistan erklärt worden.

最初，政治阵营被国家元首Sooronbai Dzheenbekov宣布为尔坦的获胜者。

Petersburg von Attentäter aus Kirgistan verübt: Der Anschlag auf die U-Bahn in St.

尔坦刺客袭击圣彼得堡：尔坦刺客袭击圣彼得堡地铁事件：尔坦刺客袭击圣彼得堡地铁事件：尔坦刺客袭击圣彼得堡地铁事件。

Petersburg ist nach Angaben der Behörden in Kirgistan von einem Bürger des zentralasiatischen Landes verübt worden.

据尔坦当局称，圣彼得堡是由一名中亚国家的公民犯下的。

Die Hochspannungsleitung CASA-1000 wird ab 2023 Strom aus Kirgistan und Tadschikistan nach Afghanistan und Pakistan liefern.

CASA-1000 高压线将从 2023 年开始从尔坦和塔克坦向阿富汗和巴基坦输送电力。

Zudem ist Armenien Mitglied der Eurasischen Wirtschaftsunion mit Russland, Belarus, Kirgistan und Kasachstan.

亚美尼亚与俄罗、白俄罗、尔坦和哈萨克坦也是欧亚经济联盟的成员。

Ein Beispiel: Kirgistan in Zentralasien, Mitglied der GUS.

一个例子：中亚的尔坦，独联体成员国。

Das Ferghana-Tal gehöre drei Ländern: Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan, beschreibt Martin Andersen von der Europäischen Kommission.

费尔干纳山谷属于三个国家：尔坦、乌兹别克坦和塔克坦，来自欧盟委员会的马丁·安徒生描述。

Nach der von Betrugsvorwürfen überschatteten Parlamentswahl in Kirgistan überschlagen sich die Ereignisse in dem zentralasiatischen Land.

尔坦议会选举因舞弊指控而蒙上阴影， 这个中亚国家的事态急转直下。

Und so kommt es, dass Russisch in Kirgistan bis heute zweite Amtssprache ist.

因此，俄语至今仍是尔坦的第二官方语言。

Dass die OVKS keineswegs gleiche Sicherheit für alle Mitglieder bedeutet, das bekam auch Kirgistan zu spüren.

尔坦也感受到集体安全条约组织并不意味着所有成员都享有平等安全这一事实的影响。

Zudem dient Russisch als Verkehrssprache zwischen den Bevölkerungsgruppen in Kirgistan.

此外，俄语是尔坦各族群之间的通用语言。