In der Klageschrift wird auch der deutsche Zulieferer Bosch als Beschuldigter geführt.

德供应商博世也被列为诉讼被告。

In der Klageschrift wird auch Hector Trujillo genannt, ein Richter des Verfassungsgerichts von Guatemala.

诉讼还任命危地马法法院法官赫克托·特鲁希略 (Hector Trujillo)。

In der Klageschrift heißt es, durch den gewaltsamen Tod habe sie einen persönlichen Verlust sowie finanziellen Schaden erlitten.

诉讼称，暴力死亡造成她的个人损失和经济损失。

Das Geld soll für Säuberungs- und Wiederaufbau-Arbeiten nach der bislang schwersten Umweltkatastrophe in dem Land eingesetzt werden, wie aus der Klageschrift hervorgeht.

诉讼称，这笔钱将用于今为止最严重的环境灾难后的清理和重建工作。

Ein Sprecher teilte mit, die Klageschrift umfasse insgesamt 60 Punkte, darunter die gezielte Einfuhr von Autos, die nicht kanadischen Umweltrichtlinien entsprächen.

一位发言人表示， 诉讼包含 60 项罪名， 包括有针对性地进口不符合加拿大环境法规的汽车。

Das geht aus der im kalifornischen Santa Clara eingereichten Klageschrift hervor.

这是在加利福尼亚州圣克提起的诉讼中得出的结论。

Aus der Klageschrift geht hervor, dass auf VW für jedes mit der Manipulations-Software ausgestattete Auto eine Strafe in Höhe von mehreren zehntausend Dollar zukommen könnte.

根据起诉书， 大众汽车可能因每辆配备操纵软件的汽车而面临数万美元的罚款。

In der Klageschrift wirft die Partei ihnen eine Verschwörung vor.

Zugleich solle die Prüfung durch staatliche Ermittler bis dahin eingestellt werden, fordern die Anwälte des 76-Jährigen in einer Klageschrift.