Was hältst du von der Kleinen?

你觉得我的小家伙怎么样？

Und hier noch was Kleines für euch.

这个小礼物是送给你们的。

Zuerst gingen wir in die Küche und assen etwas Kleines.

我们会先一起去厨房，吃点点心。

Sie ließ die Kleinen noch einmal grüßen, und wir fuhren weiter.

绿蒂让他俩回去照顾好小弟妹们，随后我们的车子又继续前进。

Die Vögel beklagten die vielen prächtigen Nester, die heimatlosen Kleinen.

那些无家可归的鸟儿们哀悼着许多荒废了的珍贵的鸟巢。

Chill! Ich mach dir die Kleine klar und kümmer mich um das Problem.

冷静下！我帮你给这个小家伙说清楚，我操心这个事。

Schriftliche Anfragen gibt es in Form von der Kleinen und der Großen Anfrage.

书面质问有小型和大型两种质问方式。

Was willst du bloß mit der Kleinen, die passt doch gar nicht zu dir?

你到底想对这个根本配不上的你的小姑娘做什么！

Um 12 Uhr für die Kleinen, um 13 oder 14 Uhr für die Großen.

小一点的孩子12点就放学了，年纪大一点的13点14点时候也放学了。

Die Kolostralmilch die die Kleinen von der Mutterkatze erhalten, ist für ihr Immunsystem sehr wichtig.

幼猫从母猫那里得到的初乳对于它们的免疫常重要。

Und wie hieß der Kleine noch mal? Jack? Nein, warte, nein.

那个小家伙又叫什么名字？杰克？不，等等，不。

Oh nein, wie furchtbar. Die armen Kleinen!

哦，不！太可怕了！可怜的孩子们！

Kleiner Finger und drei Schritte. Eins, zwei, drei, zack.

小手指，三步走，一，二，三，停。

Was meinst du denn, Kleiner? Meine Seenuss!

小家伙，你说什么呢？我的海螺呀！

Kleine Einzelheiten ignoriere ich in meiner Bewertung.

我在评价时会忽略一些小细节。

Wenn du einen Mann willst, dann musst du einen erlegen, also nimm ihn aufs Korn Kleine!

如果你想要一个男人，你就得先找到一个猎杀目标，然后瞄准他！

Kleine Ameise, du bist fleißig. Das ist viel zu tun.

小蚂蚁，你真勤劳，有这么多事要做。

Oh nein. Die Kleinen brauchen schon wieder Nachschub.

哦，不 ，小家伙们又要吃饭了。

Kleine Pfirsiche verkaufen sich nämlich nicht so gut.

小桃子卖得不怎么好。

Der ist ein bisschen weicher. Kleinen Moment.

那个稍微要软一些，请您稍等。