Zumindest nicht bei diesen Klimaanlagen aus zwei Teilen, den sog. Splitanlagen.

至少这些分为两部分的空调可能，也就是分体式空调。

So funktioniert beispielsweise die Klimaanlage nicht oder der Motor macht seltsame Geräusche.

比如空调了，或者发动机发出奇怪的噪音。

Wer sich jetzt über seine Klimaanlage freuen kann, musste schon im März bestellen.

现在能愉快地享受着空调的人，三月份就得预定了。

Setzen Sie den Spritfresser Klimaanlage nur gezielt ein!

有目的性地使用耗油的空调！

Sogar ein Mülleimer oder eine Klimaanlage verwandelt er auf überraschende Weise in Accessoires.

他甚至以令人惊讶的方式将圾箱或空调变成了配件。

Das funktioniert aber nur, wer seine Klimaanlage als Raumheizung anmeldet.

但只有把空调登记为房屋供暖才行。

Pro Woche installiert der Betrieb für Klimatechnik sechs Klimaanlagen.

空调公司每周要安装六台空调。

Längst fordert das Umweltbundesamt, alle Klimaanlagen auf Propan umzustellen.

联邦环境局长期以来一直要求所有空调都改用。

Teile Argentiniens leiden unter einer Hitzewelle mit Temperaturen von bis zu 40 Grad, die vielen Klimaanlagen arbeiten unter Volllast.

阿根廷部分地区正遭受温度高达 40 度的热浪袭击，许多空调系统都在满负荷运转。

Verrückt nach Klimaanlagen sind die Amerikaner.

美国人痴迷空调。

Neben einer Klimaanlage ist auch die Sauerstoff-Aufbereitung erneut ausgefallen.

除了空调系统， 氧气处理系统也再次出现故障。

Letzter Ausweg Klimaanlage, so beschreibt es Robin Müller-Bady, der als selbständiger IT-Spezialist oft zu Hause arbeitet.

经居家办公的IT专家罗宾·穆勒-巴迪把空调看最后的出路。

Doch nicht nur die Industrie, auch immer mehr Privatpersonen schaffen sich eine Klimaanlage an.

但仅是业，越来越多的私人也在购买空调。

Die höchsten Kosten verursachen die Klimaanlagen.

空调系统的成本最高。

Um die hohen Temperaturen aushalten zu können, kaufen immer mehr Menschen Klimaanlagen.

为了能够承受高温，越来越多的人购买空调。

Deshalb ist die Klimaanlage immer an und unsere Stromrechnung ist sehr hoch.

因此，空调一直开着，我们的电费非高。

Der Stromverbrauch ist durch LEDs und Klimaanlagen sehr hoch.

由于 LED 和空调， 功耗非高。

Die Klimaanlage sorgt dafür, dass niemand friert und schwitzt.

空调确保没有人冻结和出汗。

Lebenswichtig ist der riesige Rucksack mit Sauerstoffflaschen und Klimaanlage.

装有氧气瓶和空调的巨大背包至关重要。

Klar, mit Klimaanlage oder einen Ventilator ist's zuhause am besten auszuhalten.

当然，在家生活最好的方式就是有空调或者风扇。