Zumindest nicht bei diesen Klimaanlagen aus zwei Teilen, den sog. Splitanlagen.

至少这些分为两部分的空调不可能，也就是分体式空调。

Pro Woche installiert der Betrieb für Klimatechnik sechs Klimaanlagen.

空调公司每周要安装六台空调。

Längst fordert das Umweltbundesamt, alle Klimaanlagen auf Propan umzustellen.

邦环境局长期以来一直要求所有空调都改用丙烷。

Verrückt nach Klimaanlagen sind die Amerikaner.

美国人痴迷空调。

Teile Argentiniens leiden unter einer Hitzewelle mit Temperaturen von bis zu 40 Grad, die vielen Klimaanlagen arbeiten unter Volllast.

阿根廷部分地区正遭受温度达 40 度的热浪袭击，许多空调系统都在满负运转。

Um die hohen Temperaturen aushalten zu können, kaufen immer mehr Menschen Klimaanlagen.

为了能够承受温，越来越多的人购买空调。

Die höchsten Kosten verursachen die Klimaanlagen.

空调系统的成本最。

Eine Untergrenze für Klimaanlagen findet sich aber nicht.

但是，空调系统没有下限。

Der Stromverbrauch ist durch LEDs und Klimaanlagen sehr hoch.

由于 LED 和空调， 功耗。

Wolkenkratzer, hochmoderne Stadien mit Klimaanlagen unter den Sitzen – mitten in der Wüste.

摩天大楼，最先进的体育场，座椅下装有空调 - 在沙漠中。

Dadurch steigt auch die Nachfrage nach Klimaanlagen.

这也增加了对空调系统的需求。

Ich kann nicht auf die Klimaanlagen verzichten, da meine Töchter sensible Haut haben und die Hitze nicht vertragen.

我离不开空调，因为我女儿的皮肤很敏感，受不了热。

Zum Beispiel weil Klimaanlagen dauerhaft laufen, oder in einigen Bereichen Lampen ständig an sind.

比如因为空调一直开着，或者有些区域的灯一直亮着。

Anders sieht es bei größeren Geräten aus, zum Beispiel Klimaanlagen, vor allem sogenannte Split-Klimaanlagen, die außen an Häuserfassaden hängen.

对于较大的设备，情况有所不同，例如空调系统，尤其是安装在房屋立面外部的所谓分体式空调系统。

Eine andere Idee: Die Schulen fit für die Hitze machen, zum Beispiel mit Klimaanlagen.

另一个想法：让学校适应炎热天气，例如配备空调。

Kreuzfahrtschiffe verbrauchen extrem viel Energie, zum Beispiel für die Restaurants, Klimaanlagen, fürs Licht oder für Kinos und Theater.

游轮消耗大量能源，例如餐厅、空调、灯光或电影院和剧院。

In mobilen Klimaanlagen in Autos sind sie schon Standard, seit die HFKW dort verboten sind.

自从HFCs被禁止以来，它们一直是汽车移动空调的标准配置。

Würden nur in diesen Klimaanlagen ab sofort natürliche Kältemittel eingesetzt, würde das die globale Erwärmung um 0,09 Grad abmildern.

如果从现在起这些空调系统只使用天然制冷剂，全球变暖将减少 0.09 度。

Bei der Behandlung brauchen sie Taschenlampen – Stromausfall – ohne Strom kein Licht und die Klimaanlagen zur Abkühlung laufen auch nicht.

在治疗过程中，他们需要手电筒 - 停电 - 没有电就没有灯，冷却的空调也不运行。

In Südeuropa sind Klimaanlagen schon weit verbreitet, in den USA stehen sie in 90 Prozent der Haushalte, ähnlich in Südostasien.

在南欧，空调已经广泛使用，在美国，90%的家庭都有空调，东南亚也是如此。