Evi ist keine gelernte Köchin, dafür aber ihr Sohn.

埃维虽然不是一位训练有素师，但她儿子是。

Na ja, Sie sind selbst Koch. Da ist man kritischer.

嗯哼，您自己就是师。所以比较挑剔。

Bei den Köchen ist es ganz massiv.

师缺口相当大。

Die Köchinnen und Köche kochen hier bei besonderen Anlässen für den Bundeskanzler und seine Gäste.

师们在特殊场合为联邦总理和人烹饪。

Köche sollten Menschen sein, die innovativ sind.

烹饪适合有创意人。

Das machen Köche, die kochen lernen, nicht anders.

这就是学习烹饪师们也会做事。

Geht es also darum, Köche einsparen?

那这是不是为了节省师？

Sie musste dem Koch helfen und viele unangenehme Arbeiten erledigen.

她不得不帮师做很多肮脏活儿。

Ich habe gar nicht gewusst, dass du mal Köchin gelernt hast!

我都不知道你学过！

Ein stümperhafter Koch muss das Messer alle Monate wechseln, weil er hackt.

而一般师，每月换一把刀，因为们用刀砍断骨头。

Sie waren jetzt Mägde, Diener, Gärtner und Köche.

们分别是女佣、男仆、园丁和师。

Das Feuer im Herd knisterte wieder und der Koch schimpfte mit dem Küchenjungen.

炉子里火又响了起来，师骂了那个房男童。

Bevor ich den Job als Koch hatte, war ich Spüljunge in der Küche.

当我是师之前，我曾是一个在房里洗碗少年。

Er sagte, dass ihm noch kein Koch diese Klöße habe recht machen können.

说没有哪位师做饺子能令满意。

Er wurde so perfekt, dass der Koch ihn sogar auf den Teller des Prinzen legte.

蛋糕如此完美，师甚至将它放在王子盘子上。

Dieser empfing meinen Bruder ehrerbietig und ließ ihm das Beste vorsetzen, was der Koch zubereiten konnte.

恭恭敬敬地接待了我哥哥，还叫子准备了美味佳肴让品尝。

" Nein, das sind Frösche! " rief die kleine Köchin. " Aber bald ist es soweit."

“不是，这是青蛙在叫！”，小娘又说，“但是也不远了。”

Das hörte die Köchin, die in der Stube schlief.

正在房间里睡觉娘听到了。

Ich war ja mal Koch. Ich hab viele Jahre in der Gastronomie gearbeitet, hab auch eine Ausbildung zum Koch gemacht.

我曾经是一名师。在餐饮业工作了很多年，接受过师技能培训。

Ina Eschke ist gelernte Köchin, hat schon eine Betriebskantine geleitet und wagte, nach ihrer Babypause, den Sprung in die Selbstständigkeit.

伊娜·埃施克是一名专业师，之前曾管理过一家公司食堂。修完产假后，她又一跃成为一名个体经营者。