1.Er hat ein Verhältnis mit seiner Kollegin.

1.和的女同事有一腿。

2.Er kommt mit den Kollegen gut aus.

2.与同事相处得很好。

3.Er war bei seinen Kollegen sehr beliebt.

3.很受同事。

4.Er steht in einer respektvollen Entfernung von seinen Kollegen.

4.对的同事敬而远之。

5.Ich diskutiere mit meinen Kollegen über das Projekt zusammen.

5.我和我的同事一起讨论项目。

6.Viele seiner Kollegen agierten hinter seinem Rücken gegen ihn.

6.的许多同事在背后有意伤害。

7.Diese Arbeit ist schließlich unter Mithilfe aller Kollegen zustande gekommen.

7.在所有同事的协助下项工作终于完成。

8.Er strafte einen Kollegen mit Verachtung.

8.对的一同事表示轻蔑。

9.Tauziehen hat die Freundschaft unter Kollegen gefördert.

9.拔河比赛促进同事间的友谊。

10.Mein Kollege aus Thailand isst sein Essen gern extrem scharf.

10.我来自泰国的同事喜非常热的食物。

11.Die Kollegen haben im Büro über das Projekt gesprochen.

11.同事们在办公室里已经讨论项目。

12.Kollegen versammeln sich zusammen, um ein neues Projekt zu planen.

12.同事们聚集在一起来计划一新项目。

13.Die Kollegen vertragen sich gut untereinander.

13.同事们彼此相处得很好。

14.Kollegen aus anderen Hauptabteilungen und Bereichen haben ebenfalls höchste Kooperationsbereitschaft gezeigt.

14.我从其它部厅的同事处得到极热情的合作。

15.Die Kollegen waren sehr sympathisch.

15.同事们非常的和蔼可亲。

16.Wir sind Freunde (Genossen,Kollegen,nachbarn).

16.我们是朋友(同志,同事,邻居).

17.Viele VN-Freiwillige arbeiten Seite an Seite mit Kollegen, die für die Wahrnehmung ganz ähnlicher Aufgaben das drei- oder vierfache Entgelt beziehen.

17.与许多联合国志愿人员并肩工作的一些同事尽管职务相类似，但薪金是志愿人员的三至四倍。

18.Potenzielle Freiwillige werden auch deswegen abgehalten, weil sie Kollegen kennen, die bei Beförderungen nach dem Motto "aus den Augen, aus dem Sinn" übergangen wurden.

18.同时可能的志愿申请人失去兴趣的原因是还有，们知道有些同事就是因为“没见到就没想到”而错过升级。

19.Die Zusammenarbeit mit den ausländischen Kollegen war sehr gut.

19.与外国同事的合作非常好。

20.Frau Schwarz schrieb eine E-Mail an alle ihre Kollegen.

20.施瓦茨夫人给她所有的同事写一封电子邮件。