Seine Karosseirie besteht aus Fiberglas und hält selbst leichteste Kollisionen nicht stand.

它车身全部由玻璃纤维制成，连最轻微撞击都无法承受。

Dabei kommt es immer wieder zu Kollisionen von Staubteilchen aus dieser Wolke mit der Erde.

这片云尘埃粒子反复与地球碰撞。

Solche Kollisionen führen zu einer besonders leuchtschwachen Variante von Supernova-Explosionen, bei denen große Mengen an Titan-44-Atomen entstehen.

这种碰撞导致超新星爆炸一种特别微弱变体，产生大量钛 44 原子。

Es geht darum, mögliche Kollisionen der strategisch wichtigen Satelliten mit Weltraummüll oder anderen Objekten zu vermeiden.

这是为了避免具有重要战略意义卫星与空间片或其他物体发生可能碰撞。

Beim Sturz auf die Erde werde es zur Klimakatastrophe kommen, wie dies bei den Kollisionen mit früheren Erdmonden bereits der Fall war.

坠落地球将导致气候灾难，就像与早期卫星碰撞况一样。

Dabei müssen die Betreiber der Kleinstsatelliten mit der Bahnlage des Hauptpassagiers vorlieb nehmen. Bei Massenstarts drohen Kollisionen oder Probleme beim Aufbau des Funkkontakts.

微型卫星运营商必须处理主要乘客轨道位置。在大规模启况下，存在碰撞或建立无线电联系问题风险。

Bei anderen – zum Beispiel Satelliten auf niedrigen Erdumlaufbahnen – ist dagegen ständig eine genaue Überwachung nötig, um mögliche Kollisionen mit Weltraumschrott zu verhindern.

其他卫星，如近地轨道卫星，需要持续密切监测，以防止可能与空间片发生碰撞。

Einer der Trabanten ist ein Sonderling: Er ist mit knapp einem Kilometer Durchmesser nicht nur besonders klein, sondern hat auch eine instabile Umlaufbahn und ist somit anfällig für Kollisionen.

其中一颗卫星很奇怪：它不仅特别小，直径不到一公里，它轨道也不稳定，因此容易发生碰撞。

" Sie hat erforscht, wie wir Vogelgruppen mithilfe der flaumigen Mikrostruktur der Feder-Reste eingrenzen können. Wir sind das einzige Labor auf der Welt, dass Vögel nach Kollisionen auf diese Weise identifiziert."

“她研究了如何利用羽毛残留物绒毛微观结构缩小鸟类群体。我们是世界上唯一一个以这种方式识别碰撞后鸟类实验室。

Einstein zeigte mit einem raffinierten Argument, dass sich das Verhalten kleiner sich zufällig in einer Flüssigkeit bewegender Teilchen, die sogenannte Brownsche Bewegung, durch die Kollisionen von Millionen unsichtbarer Atome genau vorhersagen lässt.