Die Situation entbehrte nicht der Komik.
情(或处在这种境地)免可笑。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Dafür, dass sich der kleine Mann mit nichts als seinem Witz, seinem Mut und seiner Schläue gegen die Mächtigen wehrt - Polizisten und andere Ordnungshüter -, erfüllt er die Sehnsucht nach Umkehr der gesellschaftlichen Ordnung, von der alle Komik lebt.
因为这个小人物用他的机智、勇气和狡猾来保护己免受有权势的人——警察和其他法者——的事实,他实现了对所有赖以生存的社会秩序的逆转的渴望。
Der Zirkusdirektor will Charlie als Clown engagieren, aber weil er nicht lustig findet, was Charlie als Komik anbietet, - nämlich verschiedenste lächerliche Gangarten - lässt er seine Clowns eine Szene aus ihrem Repertoire vorspielen, die Charlie nachahmen soll: beim Barbier.
马戏团导演想聘请查理当小丑,但由于他不觉得查理提供的有趣——即各种荒谬的步态——他让他的小丑扮演查理应该模仿的目的场景:理发师。