Aber das is mir egal, heute knallen Korken Und ich schau in meine Lieblingsgesichter

可我无所谓，只要今朝有酒今朝醉 ，只要能凝视着最爱脸庞。

Mungo? Der Korken geht gleich auf!

蒙戈？木塞马上就要开了！

Eine Stanzmaschine schneidet aus Kork und Gummi den Zylinder.

一台孔机从软木和橡胶中切割出圆柱体。

Am besten nehmt ihr euch noch einen Korken oder irgendwie was, womit ihr das runterdrücken könnt.

最好拿一个软木塞或可以压下它东西。

Öffnet man nun die Flasche, gibt es ein kleines Explosionsgeräusch und der Korken fliegt durch die Gegend.

如果你现在开瓶子， 会发出轻微爆炸声， 软木塞会飞来飞去。

Daran haben sie sich in der diakonischen Einrichtung in Kork nicht gehalten.

他们并没有在科克执事设施中坚持这一点。

Eine Übung, die eigentlich ziemlich schnell wirksam ist, die ihr aber auch nicht zu lange durchführen solltet, ist es, mit einem Korken zu sprechen.

一个能很快见效但不宜做太久练习是含着软木塞说话。

Ich spreche jetzt einfach mal kurz mit diesem Korken im Mund und wie ihr vielleicht hört, ist es sehr, sehr schwer, mich zu verstehen.

我现在含着软木塞说话，就像你听到，很难听懂我在说什么。

Wenn ihr keinen Korken oder etwas ähnliches habt, könnt ihr auch einfach euren Daumen nehmen und ihn so zwischen die Zähne legen sozusagen.

如果没有软木塞之类，你也可以把拇指放到牙齿中间。

Sexualität interessierte Schorsch nach seiner Zeit in Kork nicht mehr, beobachteten seine Familie und seine Betreuer im evangelischen Samariterstift in Grafeneck.

在科克度过他时光后， 肖尔施不再对性感兴趣，正如他家人和他在格拉芬内克福派撒玛利亚修道院上司所观察到。

Nämlich kriegst du gleich einen Korken und dann müssen wir vom jeweils anderen erraten, was er mit dem Korken im Mund gesagt hat.

因为你拿到一个软木塞，然后我们必须猜测对方嘴里含着软木塞说了什么。

Du Schlitz den Korken auf und steckst das dieses rein.

Ihr könnt zum Beispiel sagen: - " Ich habe die Flasche mit einem Korken verschlossen."

Dafür reichen ein Messer und ein Korken mit dem Messer.

Dosenöffner und Teelöffel B. Gemüseschäler und Blatt Papier oder C Messer und Korken.

In Bremen hat sie nun einen Bootsbauer gefunden, der ein Baumaterial aus Flaks und Kork entwickelt hat.

Den Korken links bis zur Hälfte einschneiden.

Ich habe mir einen Korken mitgebracht, damit ich üben kann… damit ich üben kann, deutlich zu sprechen.

Nun den kükenrand einmal umklappen und den Korken mit dem Schlitz darauf stecken.

Also wenn du hier machst, ne dem Zug geboren ist, dann ist das dann ist das zu jetzt pass auf, es nimmst du den Korken das Messer.