Nein. Oft arbeiten die Wandergesellen nur gegen Kost und Logis.

不。通常情况下，流动手工艺人只为获得免费的食宿而工作。

Also, du arbeitest im Ausland nur gegen Kost und Logis.

就是说，你在国外工作只是为了食宿。

Es macht Sinn, schonen Kost zu essen, wie Reis, Bananen oder Zwieback.

要吃温和的食物，如米饭、香蕉或干面包片。

Bemerkenswert daran ist die Mischung aus leichter Kost und Charakterrollen wie in Dürrenmatts " Der Besuch der alten Dame."

的非凡之处在于便餐和角色角色的混，就像迪伦马特的“老太太的来访”一样。

Es signalisiert dem Körper, den Speicher mit energiereicher Kost und Kohlehydraten zu füllen, und fördert das Verlangen nach Comfort Food.

向身体发出号，要储存高能量食物和碳水化物，并鼓励人们对舒适的食物的渴望。

Hüttenwirt Markus serviert traditionelle Südtiroler Kost und eigene Kreationen.

Hüttenwirt Markus 供应传统的尔美食和他自己的创意。

Aber Vorsicht: Nicht direkt dicke Sahnetorte oder eine fette Gans vertilgen! Der Organismus muss langsam an die normale Kost gewöhnt werden.

请不要直接进食厚重的奶油蛋糕或者肥鹅！你的器官必须慢慢地适应正常的饮食。

Aber ich gebe zu: Für einen Deutschlernenden und auch für viele Deutsche ist das schwere Kost.

但我承认：对于一个德语学习者和许多德国人来说， 这是沉重的代价。

Als sie die schmale Kost verzehrt hatten, legten sie sich zu Bett, aber am Morgen trieb er sie schon ganz früh heraus, weil sie das Haus besorgen sollte.

他们吃完简陋的饭菜就休息了。谁知第二天一大早，公主就叫醒做家务去了。

Solche Kost mag freilich nicht für Kinder sein, noch auch für sehnsüchtige alte und junge Weibchen. Denen überredet man anders die Eingeweide; deren Arzt und Lehrer bin ich nicht.

这样的饮食当然不可能给孩子们吃，也不能给充满憧憬的老老 少少的女性们吃。要满足他们的肚子自有别的方式，我可不是他们的医生和教师。

Doch bevor es Rehgulasch mit Spätzle gibt, haben die Trainer noch eine besondere Vorspeise im Angebot: wahlweise Wanderheuschrecken aus Afrika oder aber einheimische Kost aus Sachsen-Anhalt - Regenwürmer.

但在鹿肉炖牛肉配意大利面之前， 训练员们准备了一道特别的开胃菜：来自非洲的迁徙蝗虫或来自萨克森-安哈尔特州的当地食物——蚯蚓。

Gelegentlich nehmen diese jedoch auch vegetarische Kost aus Seegras zu sich.

Allerdings seien das neue Gesetz und die Vielzahl der darin enthaltenen, oft komplexen Neuerungen selbst für Profis wie Jörg Kubitza harte Kost.

Liederlich war sie nicht, die Marie, aber viel zu gut. Die hätt auch ohne Lohn gearbeitet, einfach nur gegen Kost und Logis. So war sie eben. Ein armes Luder wars.