Die israelische Regierung rief den Kriegszustand aus.

以色列政府宣布进入战争状。

Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanyahu erklärte für sein Land den Kriegszustand.

以色列总理本·塔尼亚胡宣布该国进入战争状。

Israel und der Libanon befinden sich formal im Kriegszustand.

以色列和嫩正式交战。

Sophie von der Tann in Aschkelon: Israel hat den Kriegszustand ausgerufen.

索菲·冯·德·坦恩 (Sophie von der Tann) 在亚实基伦：以色列已宣布进入战争状。

Die speziellen Telefon- und Faxleitungen bilden die Grundlage für die Verständigung beider Staaten, die sich offiziell noch immer im Kriegszustand befinden.

特殊的电话和传真线路构成了两国之间相互了解的基础，这两个国家官方仍处于交战状。

Seit der Gründung des Staates 1948 befindet sich der Libanon mit ihm im Kriegszustand: Immer wieder haben sich Israelis und Libanesen Schlachten geliefert, zuletzt 2006.

自 1948 年建国以，嫩一直处于战争状：以色列人和嫩人多次交战，最近一次是在 2006 年。

Zuvor hatten sich Nord- und Südkorea bei einem Gipfeltreffen darauf geeinigt, die geteilte Halbinsel schrittweise von Atomwaffen zu befreien und den seit fast sieben Jahrzehnten andauernden Kriegszustand zu beenden.

朝鲜和韩国此前在一次首脑会议上同意逐步将分裂的半岛从核武器中解放出，并结束持续近七年的战争状。

Und wenn wir über israelische Demokratie reden, bin ich wirklich sehr stolz, weil – wie gesagt – wir können uns vergleichen mit dem harten Kern Europas, obwohl wir in einem dauerhaften Kriegszustand sind.

当我们谈论以色列的民主时， 我真的很自豪，因为就像我说的， 我们可以将自己与欧洲的硬核国家进行比较， 尽管我们处于永久的战争状。

Für Pott bereiten Begriffe wie " die Massenmigration als Waffe" den Kriegszustand verbal bereits vor.