Da gibt's 'nen Blick hinter die Kulissen.

有个幕后花絮。

Ah … schnell, weg, da, durch die Kulissen! Ich decke Sie!

啊… 快，离，，从侧面走！我掩护您！

Auch sie verschwanden hinter den Kulissen.

随后，他们也藏幕布后面去了。

Doch auch die Kulissen von Stralsund oder Wismar haben ihr Publikum.

而施特拉尔松或维斯马城的剧院也有它们自己的观众。

Allerdings sorgt das Regime hinter den Kulissen dafür, dass am Ende nur eine einzige sog. " Halbjüdin" für Deutschland antritt.

然而，在幕后，该政权最终只安排了个所谓的" 半犹太人" 代表德国出场比赛。

Deutsche Vermittler versuchen im Moment hinter den Kulissen genauso wie Vermittler von vielen anderen Ländern, die Lage etwas zu entschärfen

德国和其他很多国家样目前尝试让紧张局势得些缓和。

Hinter den Kulissen glauben nicht alle diese markigen Worte.

在幕后，并不是所有人都相信这些精辟的话。

Und wir durften da jetzt schonmal kurz hinter die Kulissen gucken.

我们被允许快速了解幕后情况。

Chaplin erfand die Maske des Tramps eines Tages hinter den Kulissen.

卓别林有在幕后发明了流浪汉的面具。

Aber man muss doch hinter die Kulissen gucken! Hinter die Fassaden.

但你必须看看幕后！ 在外墙后面。

Was sich dabei hinter den Kulissen abspielte, erfahren wir hinter dem Rathaus.

我们找出市政厅背后幕后发生的事情。

Was wirklich hinter den Kulissen in Riad passierte, wurde bis heute nicht öffentlich.

直，利雅得幕后真正发生的事情还没有公。

Hinter den Kulissen liefen die Gespräche vor dem nächsten EU-Gipfel am 18.

在 4 月 18 日举行的下次欧盟峰会之前，会谈正在幕后进行。

Ich bin Ida und darf heute hinter die Kulissen von Cirque du Soleil schauen.

我是 Ida，我获准参观太阳马戏团的幕后。

Jess zeigt euch was sie hinter den Kulissen bei den Dreharbeiten zum Film so erlebt hat.

杰西向您展示了她在拍摄电影期间的幕后经历。

Und Kanzleramt gecheckt: Kinderreporter Adrian war für uns Hinter den Kulissen im Bundeskanzleramt.

总理府检查了：儿童记者阿德安在总理府为我们做幕后工作。

Sehr beliebt sind regelmäßige Sendungen im Fernsehen, bei denen man hinter die Kulissen eines Tierparks schauen kann.

可以了解动物园幕后情况的电视定期节目非常受欢迎。

Na, hast du Lust bekommen ins Theater zu gehen oder vielleicht sogar hinter die Kulissen zu blicken?

Offtext：嗯，你想去剧院还是想看看幕后？

Würden sie sich einigen, dann wäre das ein Erfolg für die gefährdete Kunst, geduldig hinter den Kulissen Kompromisse auszuhandeln.

如果他们真的同意，将是在幕后耐心协商妥协这濒临灭绝的艺术的胜利。

Hinter den Kulissen heißt es: Der Nachfolger muss im Stoff sein und über Fingerspitzengefühl verfügen.

它在幕后说：继任者必须在物质上并且具有确定的直觉。