Hier im Hintergrund seht ihr die Kuppel des Deutschen Reichstags.

这里的背景是德国国会大厦的穹顶。

Kann man denn heute so eine Kuppel noch bauen?

今还有可能建造这样的穹顶吗？

Bis dahin hab ich wahrscheinlich auch die Kuppel fertig geputzt.

到那时我可能完成了圆顶的清洁工。

Die weißen Kuppeln von der Abhör-Station kann man heute noch sehen.

今可以看到监听站的白色圆顶。

Er führt uns auf einen Platz vor der orthodoxen Kirche mit ihren gelben Türmchen und silbernen Kuppeln.

他带我们来到拥有黄色尖顶和银色圆顶的东正教教堂前的广场。

Gute 40 Jahre, nachdem er den monumentalen David erschuf, übernimmt Michelangelo die Leitung für die Konstruktion der Kuppel.

米开朗基罗在创了不朽的大卫之后整整 40 年，负责建造圆顶。

Unter der Kuppel des osmanischen Baus mit zwei Minaretten haben sich mehr als 1.000 Männer versammelt.

超过1000名男子聚集在奥斯曼帝国建筑的圆顶下，有两个尖塔。

Es gibt an die 150 gebaute, sozusagen repräsentative Moscheen, die vielleicht dann auch mal eine Kuppel oder ein Minarett haben.

大约有 150 座清真建成， 可以说是具有代表性的清真， 甚至可能有圆顶或尖塔。

Vor allem wenn ich mir die Kuppel so anschaue, sind da so viele Scheiben, da reicht mein Glasreiniger gar nicht aus.

尤其是当我看到这样的圆顶时，玻璃太多了，我的玻璃清洁剂不够用。

Die Teilnehmer eines Experiments der US-Raumfahrtbehörde NASA, drei Männer und drei Frauen, ließen sich am Samstag unter einer Kuppel im US-Bundesstaat Hawaii einschließen.

周六，美国航局 NASA 进行的一项实验的参与者， 三名男性和三名女性， 被锁在美国夏威夷州的一个圆顶下。

Hinter der griechisch anmutenden Fassade verbirgt sich eine der ältesten und größten Kuppeln Europas.

希腊风格的外观背后是欧洲最古老、最大的圆顶之一。

1607 verlängerte Carlo Maderno - den Paul V. bezahlte - Michelangelos griechisches Kreuz um drei Joche, was leider dazu führte, dass man die Kuppel nicht mehr sieht, wenn man vor der Frontfassade steht.

保罗五世付钱给卡洛·马德尔诺 (Carlo Maderno)， 为米开朗基罗的希腊十字架增加了三个隔间， 不幸的是，这意味着当站在正立面前时， 圆顶再也看不到了。

Die " Kuppel" der Steuerrechtsprofessoren, gegen die jetzt ermittelt wird, soll jahrelang mit undurchsichtigen Methoden und den Mitteln der Korruption - wahrscheinlich durch Schmiergeldzahlungen bestimmter Kandidaten - entschieden haben wer, wo und wann einen Lehrstuhl in Steuerrecht erhalten sollte.

据说现在正在接受调查的税法教授的“穹顶”多年来一直使用不透明的方法和腐败手段——可能是通过向某些候选人行贿——来决定谁、在什么地方和什么时候应该担任主席税收法。

Dabei ist die heiße Luft wie unter einer Kuppel gefangen.

An der Kuppel im Kreml sind noch Spuren des nächtlichen Vorfalls zu sehen.

Die neue gläserne Kuppel auf dem Reichstag

Unter der Kuppel der Al-Azhar wurden sie alle, Muslime und Christen, zu einer einheitlichen Stimme vereinigt.

Von da an konnten beeindruckende Bauwerke, Rundungen von Brücken oder Kuppeln überhaupt erst geplant und gebaut werden, bis heute.

Von der NSA. Ein Beweis mehr, dass die Briten den Amis in den Arsch Kriechen. Hinter jeder Kuppel verbirgt sich eine 10 meter-hoch rotierende Parabolantenne.

Die Hightech-Pille ist etwa so groß wie eine Blaubeere, mit einer flachen, schweren Unterseite aus Edelstahl und einer hohen Kuppel aus leichtem, bioabbaubarem Kunststoff darüber.