有奖纠错
| 划词

Unsere Lehrerin informiert uns Kürze über die Klausuren.

老师简要地跟我们说了考试的事。

评价该例句:好评差评指正

In der Kürze liegt die Würze.

(转)言以简洁为贵。

评价该例句:好评差评指正

Der Film läuft in Kürze an.

这部久就要放映。

评价该例句:好评差评指正

Dieses Buch wird in Kürze erscheinen.

这本书久即将出版。

评价该例句:好评差评指正

Ich werde dem Sicherheitsrat in Kürze meine diesbezügliche Empfehlung vorlegen.

久我会就这方面向安全理事会提出我的建议。

评价该例句:好评差评指正

Weitere Zentren in Libanon sowie in anderen Mitgliedstaaten werden in Kürze folgen.

随后很快将在黎巴嫩和其他成员国成立其他中心。

评价该例句:好评差评指正

Dies setzt eine bessere Konzeptualisierung und eine Kürzung der Tagesordnung voraus, die die Herausforderungen widerspiegeln sollte, denen sich die internationale Gemeinschaft heute gegenübersieht.

因此需要更好地拟订并缩短议程;议程应体现国际社会目前面临的种挑战。

评价该例句:好评差评指正

Für viele der am wenigsten entwickelten Länder waren es drastische Kürzungen, vor allem, wenn man die öffentliche Entwicklungshilfe pro Kopf der Bevölkerung zugrunde legt.

许多最发达国下降严重,尤其是以人均收到的官方发展援助计算。

评价该例句:好评差评指正

In Kürze wird ein weiterer Ausschuss hinzukommen, wenn die Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen von der erforderlichen Zahl an Staaten ratifiziert wurde.

随着《保护所有移徙工人及其庭成员权利国际公约》得到批准,久将增加一个委员会。

评价该例句:好评差评指正

Angesichts mehrerer Haushalte in Folge mit Nullwachstum und gezielten Kürzungen, bei einer gleichzeitigen starken Ausweitung des Umfangs und der Reichweite der Tätigkeiten der Organisation, haben die Informationszentren Schwierigkeiten, signifikante Beiträge mit entsprechender Wirkung zu leisten.

经过接连的零增长预算和目标明确的裁减,而且本组织活动的范围在此期间又大大扩大,中心现在要想方设法来作出重要的贡献和产生响。

评价该例句:好评差评指正

Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea wird in Kürze an der Grenze zwischen den beiden Ländern Stellung beziehen, und wir werden bei der Durchführung des Abkommens behilflich sein und die Vermittlungsbemühungen der OAU unterstützen.

联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团久将部署到两国边境,我们将协助执行该协定,并为非统组织的调解努力提供支助。

评价该例句:好评差评指正

Im Einklang mit Resolution 1631 (2005) des Sicherheitsrats werde ich in Kürze konkrete Vorschläge dazu vorlegen, wie das Sekretariat den Kapazitätsaufbau und die Koordinierung der Tätigkeiten der Vereinten Nationen und der Regionalorganisationen zur Verhütung bewaffneter Konflikte stärker unterstützen kann.

根据安理会第1631(2005)号决议,我将很快提出具体建议以加强秘书处对能力建设的支持并协调联合国与区域组织在预防武装冲突方面的有关活动。

评价该例句:好评差评指正

Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen und die Afrikanische Union werden in Kürze ein Weißbuch The Young Face of NEPAD (Das junge Gesicht der NEPAD) vorlegen, mit dem dafür geworben wird, Investitionen zu Gunsten afrikanischer Kinder eine höhere Priorität einzuräumen und so dem Kontinent eine bessere Zukunft zu sichern.

联合国儿童基金会和非洲联盟久将发表一份题为“非洲发展伙伴关系的面貌”的白皮书,支持更优先注意投资于非洲儿童,使非洲有更好的前途。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Feilicht, feiling plank, Feilkloben, Feilkluppe, Feilmaschine, Feilprobe, Feilrippe, Feilscheibe, feilschen, Feilscher,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 4

Denn in der Kürze liegt die Würze.

因为简练之中见精髓。

评价该例句:好评差评指正
《莫扎特》音乐剧(音频版)

In der Kürze liegt der Würze meiner Für

见精髓/浓缩见精华,最有味是我的屁。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Das war's in aller Kürze mit dem Sturm und Drang.

就是狂飙突进运动的简单介绍。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Erst mal klasse, dass Sie es hingekriegt haben in der Kürze der Zeit.

首先,我很高兴你能在的时间里完成它。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

In Kürze fährt auf Gleis 3 der verspätete Hass ein, er endet hier.

即将驶入站台3的是延误的仇恨,里是它的终点站。

评价该例句:好评差评指正
双语资讯

Wie die Beerdigung und die Ehrungen des langjährigen Monarchen in Großbritannien ausfallen, wird in Kürze bekanntgegeben.

位英国老君主的葬礼和荣誉信息将在近期公布。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Mal geht es um Kürze, mal um Abgrenzung von anderen und mal ist das Ganze einfach nur großer Blödsinn.

缩写、简写甚至有一些只拼写首字母。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

In der Kürze liegt die Würze, sagen die Simser und wenn sie ganz kurz schreiben wollen, verwenden sie Smileys.

言简意赅是信的座右铭,如果想写得更简洁,就使用表情符

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 采访

Also in der Kürze und in der Formulierung ein Fehler?

Remme:所以在简洁和措辞上有错误吗?

评价该例句:好评差评指正
历年德语专八听力部分真题 PGH

Rentner protestierten gegen die Kürzung ihrer Bezüge.

领取养老金的人抗议减少他们的工资。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年6月合集

Über die Nachfolge werde in Kürze entschieden.

继任者将很快决定。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Und jetzt das Ganze noch einmal in Kürze!

现在,整个事情再次简

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Das war's, in aller Kürze, zur Schlacht um Stalingrad.

简而言之, 斯大林格勒战役就是样。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

In Kürze kommen noch sechs ganz neue Biogas-E-Hybrid-Busse dazu.

不久将增加六辆全新的沼气电动混合动力公交车。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年4月合集

Seine Auslieferung an Peru dürfte in Kürze erfolgen.

预计他不久将被引渡到秘鲁。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Auch vom Kürzen des Elterngeldes hält die FDP nichts.

自民党也不认为削减父母津贴。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年6月合集

Damit müssen womöglich Tausende weitere Anwohner in Kürze ihre Wohnungen verlassen.

数以千计的其他居民可能不得不很快离开家园。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年10月合集

Durch das Kürzen der Subventionen hatte die Regierung das Haushaltsdefizit verringern wollen.

通过削减补贴, 政府希望减少预算赤字。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Zu wenig Anreize zum Arbeiten, zu wenig Kürzungen bei Verstößen - findet die Union.

工作激励太少,违规情况下的削减太少 - 发现工

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Er werde in Kürze Vorschläge für das Verfahren für eine Einigung unterbreiten.

他将很快提出协议程序的建议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Feindrahtsicherung, Feindrahtzug, Feindrehbank, feindrehen, Feindrehmaschine, Feindruckmesser, Feindschaft, feindschaftlich, feindselig, Feindseligkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接