Und gelangt so getragen von tausenden Läufern in das Stadion des aktuellen Austragungsortes.

它被数千名跑步者带入当前举办地的体育场。

Ist der Ball vor dem Läufer auf der Base, dann macht der Umpire das Aus-Zeichen.

如果球先于跑垒员上垒，裁判员则发出出局信号。

Ist der Läufer vor dem Ball auf der Base, dann macht der Umpire das Safe-Zeichen.

如果跑垒员在球之前上垒，裁判员会发出安全信号。

Im Feld gibt es auch nochmal Schiedsrichter, die entscheiden, ob der Läufer aus- oder safe ist.

场上也有裁判员决定跑垒员是出局还是安全。

Läufer bewegen sich diagonal, masselose Teilchen bewegen sich mit Lichtgeschwindigkeit, Pferde können springen, Schwerkraft zieht an.

(国际象棋中的)象走对角线，无质量的粒子以光速，(棋中的)马可以跳，重力则可以相引。

Das sind die Springer, das sind die Läufer, das ist die Dame.

这些是骑士， 这些是主教， 这是女王。

Vorher war ich Läufer und hatte noch nie etwas von Skilanglauf gehört.

在那之前，我是一名跑步者，从未听说过越野滑雪。

Am Anfang sind die Läuferinnen fast gleich auf, doch Fraser-Pryce setzte sich immer weiter ab.

一开始，赛跑者几乎势均力敌，但弗雷泽-普赖斯继续拉开差距。

Es ist die fünfte Goldmedaille für die Läuferin.

这是亚军获得的第五枚金牌。

Die Läuferinnen feiern ihr Rennen zu Gold.

跑步者庆祝他们的金牌竞赛。

Das was dieser Deutscher Läufer jetzt gemacht hat, das ist allerdings noch viel krasser.

然而，这位德国手现在所做的事情要粗鲁得多。

Die Läuferin Konstanze Klosterhalfen siegte über 5.000 Meter, Gina Lückenkemper gewann Gold über 100 Meter.

手 Konstanze Klosterhalfen 赢得了 5,000 米以上的冠军，Gina Lückenkemper 获得了 100 米以上的金牌。

Bei der neuen Show " Crystal" machen Zirkusartisten und Eiskunstläufer und Läuferinnen aus 18 Ländern mit.

来自 18 个国家的马戏团艺术家和花样滑冰员将参加新的“水晶”表演。

Dabei hat der Läufer eigentlich keine Chance auf eine Medaille, aber er hat eine Botschaft für seine Landsleute.

跑者其实没有机会获得奖牌，但他有话要对同胞说。

Es ist nicht bekannt, welche Sportler aus Jamaika gedopt haben sollen. Ein sehr bekannter Läufer aus Jamaika heißt Usain Bolt.

目前尚不清楚牙买加哪些员服用了兴奋剂。 来自牙买加的一位非常著名的跑步者叫尤塞恩博尔。

Waren da nicht noch ein paar andere Läufer zwischen dir und dem Triumph?

难道没有其他几个员挡在你和成功之间？

Und ihr könnt aus " das Laufen" auch Personen machen: der Läufer, die Läuferin.

我们也可以把这个单词转变成人称词汇：跑者、女跑者。

Erster Sieger bei Leichtathletik-WM in London: Der britische Läufer Mo Farah hat die erste Goldmedaille der Leichtathletik-Weltmeisterschaften in London gewonnen.

伦敦田径世锦赛首位得主：英国长跑手莫·法拉赫获得伦敦田径世锦赛首枚金牌。

Die Läuferinnen und Läufer haben bei diesem Rennen nur ein Ziel: Rauf auf den Berg Pikes Peak, auf etwa 4.300 Meter Höhe.

跑者们在这场比赛中只有一个目标：登上海拔约 4,300 米的派克峰。

Dabei flitzen Läuferinnen und Läufer lange Strecken über Stock und Stein, mitten durch die Natur und eben auch hoch hinauf in die Berge.

跑步者们要进行长距离的比赛，翻山越岭，穿过大自然，甚至进入高山。