Nach der Landung wartet ein bisschen Papierkram auf dich.

着，还需要完成一些文书工作。

Dieses Bild zeigt den Rover nach der Landung auf dem Mars.

这张照片的内容是漫游者在火星着。

Das hat auch die Landung Indiens auf dem Mond letzte Woche gezeigt.

印度上周登月球也证明了这一点。

Doch die meisten Unfälle im Zusammenhang mit Flugzeugen treten beim Startvorgang oder der Landung ein.

然而, 大多数与飞机有关的事故发生在起飞或着期间。

Damit war China erstmals die Landung auf dem Roten Planeten geglückt.

这也是中国第一次成功在这颗红色星球上着。

Dazu gehören auch alle verschiedenen Flugphasen, Start und Landung und Steig- und Sinkflug oder auch der Kurvenflug.

还有飞机的不同飞行阶段，比如起飞、降落、爬升、下降甚至转弯。

Doch klappt's dieses Mal mit der Landung?

但这一次能成功着吗？

Anlass war die Landung einer Maschine aus Israel.

原因是一架来自色列的飞机降落。

Wenn alles gut geht, sind danach noch mehr Landungen geplant.

如果一切顺利，之计划进行更多着。

Später bittet er wegen Treibstoffproblemen um Priorität bei der Landung.

由于燃料问题，他来要求优先着。

Vor kurzem war dort die russische Mission an der Landung gescheitert.

代表团最近未能在那里着。

Zum Beispiel, andere Senegalesen bei ihrer Landung in der Heimat zu unterstützen.

例如，在其他塞内加尔人降落在他们的祖国时支持他们。

Wie das staatliche Fernsehen meldet, verlief die Landung in der nordchinesischen Steppe problemlos.

据国家电视台报道， 在中国北方草原的登进展顺利。

Schon wenige Minuten nach der Landung schickte der Rover erste pixelige Schwarz-Weiß-Fotos vom Mars.

着几分钟， 火星车发送了第一张像素化的火星黑白照片。

Philae arbeitete nach seiner Landung 56 Stunden lang und schickte Daten zur Erde.

菲莱着工作了 56 小时， 将数据传回地球。

Die Ursache des Unglücks ist noch unbekannt. Zum Zeitpunkt der Landung ging ein Gewitter nieder.

事故原因仍不明。 着时下起了雷雨。

Und wenn alles nach Plan läuft, ist das Ziel des nächsten Flugs 2025 die Landung.

而如果一切按计划进行，下一次飞行的目标是在2025年着。

Zurückgeschickt wurden indes Menschen in Booten, wenn die Küstenwache sie vor der Landung abfing.

然而，如果海岸警卫队在登前拦截，船上的人就会被遣返。

Die Landung des ersten Menschen rückt näher.

第一个人类的登正在临近。

Alle Starts und Landungen wurden gestoppt, Flieger umgeleitet.

所有起飞和降落均已停止，飞机改道。