Diesbezüglich sagte er einmal, ich habe geguckt, welche Altersklasse die höchste Lebenserwartung hat.

对此他曾说过，我看了看，哪个年龄段人有着最高预期寿命。

Andere Parasiten fesseln ihre Opfer monatelang ans Bett, beschädigen ihre inneren Organe und verkürzen dadurch die Lebenserwartung.

其他寄生虫让受害几个月卧床不起，损器官，缩短寿命。

Das Idealgewicht, mit dem nachweislich die höchste Lebenserwartung verbunden ist, haben nur 10 bis 15 Prozent der Bevölkerung.

只有10%到15%人口能达到与最高平均寿命相对应理想体重。

Die Lebenserwartung steigt, Peking ist die größte Stadt der Welt.

人们寿命在提高，北京是世界上最大城市。

Eine hohe Lebenserwartung, zum Beispiel ist das Schicksal der meisten Menschen.

如，长寿是（ist）大多数人命运。

Der lineare Anstieg der Lebenserwartung seit mehr als 165 Jahren deutet nicht ein Limit der menschlichen Lebensspanne hin.

165年来，预期寿命线性增长并不意味着人类寿命逼近极限。

So belegen Studien, dass Muskeln das Demenzrisiko senken und bei Parkinson die Lebenserwartung verdoppeln.

研究表明，肌肉可以降低痴呆症风险，并使帕金森病预期寿命延长一倍。

Die Kriminalitätsrate ist höher, die Lebenserwartung geringer als im Rest der Bevölkerung.

与其他人口相，犯罪率较高，预期寿命较低。

Wegen der gestiegenen Lebenserwartung von Schwerstbehinderten würden Pflege- und Therapiekosten viel länger anfallen.

由于严重残疾人预期寿命延长， 护理和治疗费用将大大增加。

Als Stephan Kruip 1965 geboren wurde, lag seine Lebenserwartung bei etwa 15 Jahren.

斯蒂芬·克鲁普 (Stephan Kruip) 出生于 1965 年，他预期寿命约为 15 岁。

Die Kindersterblichkeit ist seitdem drastisch gesunken, die Lebenserwartung um Jahrzehnte gestiegen.

从那时起，儿童死亡率急剧下降，预期寿命延长了数十年。

Früher war ihre Lebenserwartung viel niedriger.

他们预期寿命过去要低得多。

Zugleich sei die globale Ungleichheit bei der Lebenserwartung zwischen 2002 und 2019 um ein Drittel gesunken.

与此同时，2002 年至 2019 年间，全球预期寿命不平等下降了三分之一。

Wir könnten unsere Lebenserwartung um Jahrhunderte verlängern und wir könnten zu den Sternen reisen.

我们可以将寿命延长几个世纪，还可以去星空旅行。

Ein heute in Norwegen geborenes Kind hat eine Lebenserwartung von mindestens 82 Jahren mit voraussichtlich 18 Jahren Bildung.

如今在挪威出生儿童预期寿命至少为 82 岁，预计受教育年限为 18 年。

Deutlich höhere Lebenserwartung für Kinder aus hoch entwickelten Ländern! !

来自高度发达国家儿童预期寿命明显更高！

Aber wir sind gut darin, unsere Lebenserwartung zu steigern.

但我们擅长延长预期寿命。

Menschen haben zur Zeit eine Lebenserwartung von 71 Jahren; wir sind also nicht annähernd die langlebigsten Bewohner der Erde.

目前人类预期寿命为71岁；所以我们距离地球上最长寿居民还差得很远。

Noch wichtiger: Der demografische Niedergang des Landes kam zum Halten und die Lebenserwartung stieg.

更重要是， 该国人口下降趋势停滞， 预期寿命上升。

Im afrikanischen Niger, dem Schlusslicht des Rankings, sind es 60 Jahre Lebenserwartung mit voraussichtlich fünf Jahren Bildung.

在排名垫底非洲尼日尔，预期寿命为 60 岁，预计受教育年限为 5 年。