Ich heiße Katrin Lange, ich bin Leiterin der Personalabteilung.

我是特琳兰芝，我是人力资源负责人。

Das ist Antje Kellersohn, die Leiterin der Universitätsbibliothek Freiburg.

弗莱堡大学图书馆馆长 Antje Kellersohn 说道。

An der Universität Vechta ist sie Leiterin des Verbunds Transformationsforschung Agrar.

在 Vechta 大学， 她是农业转型研究网络负责人。

Davon geht Claudia Hoffmann aus, die Leiterin des Mehrgenerationenhauses im nordrhein-westfälischen Troisdorf.

这是北莱茵-威斯特法伦州特罗斯多夫多代住宅克劳迪娅·霍夫曼假设。

Erläutert Katrin Amunts, seit 2016 wissenschaftliche Leiterin des Human Brain Projects.

自 2016 年起担人脑计划科学 Katrin Amunts 解释说。

Staatsrat Rainer Schulz, Landesschulrat Thorsten Altenburg-Hack, die Leiterinnen und Leiter der einzelnen Abteilungen.

国务委员 Rainer Schulz， 州教育委员会 Thorsten Altenburg-Hack，各个门负责人。

Die Leiterin von der Studie heißt Bettina Rulofs.

这项研究负责人叫 Bettina Rulofs。

Die Leiterinnen und Leiter von der Documenta müssen sich entschuldigen.

尔文献展负责人必须道歉。

Clara Himmelheber ist Leiterin der Afrika-Abteilung.

Clara Himmelheber 是非洲负责人。

Die Leiterin Ataman teilte mit, dass sich über 8800 Menschen beraten ließen.

酋长宣布已向 8,800 多人提供建议。

Als erste Frau und als erste Zivilistin war sie einige Jahre lang Leiterin des Astronauten-Corps der NASA.

作为第一位女性和第一位平民， 她担美国宇航局宇航员团长多年。

Deren Leiterin, Hanna Radziejowska, hält Jan Grabowskis Recherchen zum Thema polnische Kollaboration für falsch.

其负责人汉娜·拉齐约斯 (Hanna Radziejowska) 认为， 扬·格拉博夫斯基 (Jan Grabowski) 对波兰合作题研究是错误。

Die Leiterin der Kurt-Tucholsky-Grundschule, Petra Uhlig, ist damit sehr zufrieden.

Kurt-Tucholsky 小学校长 Petra Uhlig 对此非常满意。

Während der Covid-Pandemie sei ihre ehrenamtliche Arbeit besonders wichtig gewesen, betont Sage Semafera, die Leiterin des Netzwerks.

在 Covid 大流行期间，她志愿者工作尤为重要，网络负责人 Sage Semafera 强调说。

Dies konterkariert die ursprünglich gute Idee des Deutschlernens von Anfang an, sagt Bärbel Schürrle, Leiterin der Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg.

这阻碍了从一开始就学习德语最初好意，弗里德里希斯海因-克罗伊茨贝格人民学校校长Bärbel Schürrle说。

Die Leiterin der OAS-Wahlbeobachtermission, Laura Chinchilla, wies darauf hin, erstmals werde hierbei verstärkt der private Online-Dienst WhatsApp eingesetzt.

美洲国家组织选举观察团团长劳拉·钦奇利亚 (Laura Chinchilla) 指出，私人在线服务 WhatsApp 首次得到更广泛使用。

Doch das soll längst nicht alles sein, wenn es nach der Leiterin des Büros für Austausch und internationale Zusammenarbeit geht.

但这绝不是全， 根据交流与国际合作办公室负责人说法。

Ihn zu aktivieren, erforderte besondere Umsicht – und so rief Nzinga Tull, die Leiterin des Hubble-Notfall-Teams einige frühere Mitarbeiter zu Hilfe.

激活它需要特别小心 - 因此哈勃应急小组负责人Nzinga Tull打电话给一些前雇员寻求帮助。

Vibhuti Patel ist Leiterin des wirtschaftswissenschaftlichen Instituts an der SNDT und forscht über die Diskriminierung von Frauen in der indischen Gesellschaft.

Vibhuti Patel 是 SNDT 经济研究所所长，研究印度社会对妇女歧视。

Vivienne Stern, Leiterin der Abteilung für Internationale Angelegenheit beim britischen Hochschulverband Universities UK, ergänzt: Viele britische Unis hätten Zweigstellen in Europa.

Universities UK 国际事务负责人 Vivienne Stern 补充道： 许多英国大学在欧洲设有分支机构。