Was hast du denn da für 'ne Lektüre?

你在看什么？

Als Football interessierter hat man natürlich auch Lektüre aus der Zeit.

当然，如果你对足球感兴趣，你已经有了一些当时的阅材料。

Die Lektüre für Abends im Bett.

在床阅。

Das ist meine Lektüre jeden Morgen zum Frühstück.

这是我每天早早餐时的内容。

Zurück, wo es hingehörte, auf die Wandseite zu meinen aktuellen Lektüren.

回到属于它的地方，在墙边与我目前的物一。

Nach der Veröffentlichung des Romans kam es damals zu einer Reihe von Suiziden, die mit der Lektüre in Verbindung gebracht wurden.

小说出版后，发生了多与阅该小说有关的自杀事件。

Damit meint sie all die Dinge, auf die sie bei ihrer Lektüre gestoßen ist und über die sie sich aufregt, weil sie völlig absurd, unglaubwürdig und empörend sind.

这意味着她在阅到的所有事情都让她感到沮丧，因为它们都是完全荒谬，难以置信和令人发指的。

Das Frühstücksgeschirr stand in überreicher Zahl auf dem Tisch, denn für den Vater war das Frühstück die wichtigste Mahlzeit des Tages, die er bei der Lektüre verschiedener Zeitungen stundenlang hinzog.

大大小小的早餐盆碟摆了一桌子，对于格里高尔的父亲，早餐是一天里最重要的一顿饭，他一边看各式各样的报纸，一边吃，要吃好几个钟头。

Gerade aus dem Grund sind Krimileser scharf auf die Lektüre, sie wollen unbedingt erfahren, welche Verbrechen wie begangen werden und natürlich, wie der oder die Täter schließlich überführt werden.

正因为犯罪者热衷于阅它， 他们绝对想知道犯下了哪些罪行以及如何犯下的罪行， 当然还有一个或多个肇事者最终是如何被定罪的。

Vor seiner Lektüre hatte sie unter der Bosheit der Menschen schrecklich gelitten.

Nur das, wonach wir uns recken und strecken müssen, kann wirklich Lektüre heißen.

Und wie gesagt, Henry Thoreau ist mir am Ende der Lektüre wirklich ein Rätsel.

Das Anhäufen von Lektüre schreckt viele angehenden Akademiker. Kann das elaborative Lernen auch dabei helfen?

Mir persönlich hat die Lektüre wenig gebracht, muss ich sagen.

Also so von dieser gesamten Weltsicht von Henry David Thoreau halte ich wenig und von ihm als Person nach der Lektüre ebenso wenig.

Ich finde nach der Lektüre eher, dass Henry Thoreau ein sehr, sehr beschränktes Weltbild hatte und ein sehr beschränktes Bild von den Menschen.

Jeder sollte die großen Griechen gelesen haben und zwar nicht im englischen, sondern im griechischen Original, weil nur so könne man diese Lektüre wirklich verstehen.

Ich möchte gerne wissen, was das für ein seltsamer Mann war und kann euch demnach auch die Lektüre von Walden nur bedingt ans Herz legen.

Ich würde aber allen raten, zur Lektüre einer Wochenzeitung in der vergangenen Woche zu greifen, da war ein großer Beitrag darüber, ob sich nicht möglicherweise die SPD mit den falschen Themen beschäftigen würde.

Ich habe mir auch immer wieder die Frage gestellt, was für ein Mensch war Henry David Thoreau und ich glaube, nach dieser Lektüre bin ich in keinster Weise daran interessiert, mehr von ihm zu lesen.