有奖纠错
| 划词

Auf Grund der Unterschiede in Sprache, Kultur, Bräuchen und Erfahrungen kann ein solcher Lernprozess ohne weiteres ein halbes Jahr oder mehr Zeit in Anspruch nehmen.

语言、文化、习俗和经验的差异意味着这个习过程很容易地就要个月或更长的时间。

评价该例句:好评差评指正

Die IuK-Technologien verfügen über ein gewaltiges Potenzial, wenn es darum geht, den Zugang zu hochwertiger Bildung auszubauen, Lese- und Schreibkenntnisse sowie eine allgemeine Grundschulbildung zu fördern und den Lernprozess selbst zu erleichtern, und bereiten somit den Boden für den Aufbau einer wahrhaft inklusiven und entwicklungsorientierten Informationsgesellschaft und Wissensökonomie, in der die kulturelle und sprachliche Vielfalt geachtet wird.

信通技术在扩大优质教育、普及文化和初级教育以及促进习本身等诸多方面蕴含着巨大潜力,从而为建立一个尊重文化和语言多样性、容和面向发展的信息社会和知识经济奠定基础。

评价该例句:好评差评指正

Zur Erweiterung der einheimischen Kapazitäten eines Landes im wissenschaftlich-technischen Bereich, einschließlich auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologie, sollten die jeweiligen Regierungen wissenschaftliche Beiräte schaffen, die Infrastruktur als Gelegenheit für einen technologischen Lernprozess fördern, die wissenschaftlich-technischen Fakultäten ausbauen und den Lehrplänen in Wissenschaft und Technik eine stärkere Entwicklungs- und Unternehmensorientierung geben.

为提高各国本国的科技术能力,括信息通讯技术的能力,政府应设立科咨询机构,把建设基础设施作为习技术的机会,扩大科和工程教人员队伍,并强调研订科技术课程和课程的商业应用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gaffelklau, Gaffelliek, Gaffelschoner, Gaffelsegel, Gaffeltakelung, Gaffeltoppsegel, gaffen, Gaffer, Gaffky, GAFIA,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Ich werde euch außerdem ein paar Tipps geben, damit ihr vom Lernprozess nicht enttäuscht werdet sowie ich.

我还会给大家一些建议,防止你们在学习过程中像我一样感到

评价该例句:好评差评指正
C1

Eine Eselsbrücke Unterstützt diesen Lernprozess, indem sie Fakten in bestimmter Weise miteinander verknüpft.

助记符通过以特定方式将事实联系在一起来支持这一学习过程。

评价该例句:好评差评指正
Tagesmaterial - flüchtig lesen

Das Hauptziel besteht darin, das Verständnis zu verbessern und den Lernprozess überschaubarer zu machen.

主要目标是增加理解并使学习过程更易于管理。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Heinrichs: Aber Simulation heißt hier im Wesentlichen Lernprozess, also das, was man eingibt, kriegt man auf irgendeine Weise zurück.

Heinrichs:但这里的模拟本质意味着学习过程,所以你输入的东西会以某种方式回来。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und diesen Lernprozess, den hätte er vorher durchmachen müssen, bevor er in einer demokratischen Gesellschaft dialogfähig, gesprächsfähig wäre.

在他能够在民主社会中对话和交谈之前,他必须经历这个学习过程。

评价该例句:好评差评指正
新版德语DSH指南

Für ihn hat Auswendiglernen zwar seinen Platz im Lernprozess, aber nur zur Festigung dessen, was vorher verstehend gelernt wurde.

对他来说, 记忆在学习过程中占有一席之地,但只是为了巩固以前通过理解所学的知识。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn ihr nämlich etwas lernt, wovon euer Gehirn glaubt, es nicht zu brauchen, kann es sein, dass ihr im Schlaf den Lernprozess nicht abschließt.

如果您学习的知识是被大脑认作为不需要的知识,那么在睡眠过程中您可能完不成学习过程。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Das ist ein Lernprozess, und in meiner Beurteilung ist der sehr schnell, sehr gut vorangekommen, und wir machen da eine sehr ordentliche Arbeit.

这是一个学习过程, 在我看来,它进展得非常快、非常好,而且我们在这方面做得很好。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

" Der Lernprozess ist aber vor allem ein Lernprozess auch bei den Lehrern, die sich darauf einlassen müssen, mit neuen Techniken zu arbeiten, bei denen die Schülerinnen und Schüler unter Umständen mehr Kompetenz haben, als sie selber" .

“但学习过程首先是一个学习过程, 对于教师来说也是如此,他们必须参与新技术的工作, 学生可能比他们自己更有能力” 。

评价该例句:好评差评指正
C1 Lernen materie

Mit den digitalen Medien, so die Hoffnungen, kann die Lerneffektivität gesteigert und der Lernprozess intensiviert werden.

评价该例句:好评差评指正
德福

Obwohl das Auswendiglernen seinen Platz im Lernprozess hat, verankern sich langfristig nur die Sachen, die vorher verstehend gelernt wurden.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年7月合集

Aber man hat dann – und insofern war das ein Lernprozess, würde ich sagen – festgestellt, es macht mehr Sinn, wenn wir uns Informationen rechtzeitig beschaffen.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Ich glaube, das findet in vielen Teilen auch statt, dass da ein gegenseitiger Lernprozess stattfindet und auch eine Beteiligung, aber im Große und Ganzen in vielen größeren Zusammenhängen hat man das Gefühl, überhaupt nicht.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gähnerei, Gähnkrampf, gähstotzig, Gaiacol, Gaidinsäure, Gaillardia, GAIN, Gainward, Gaiser, GAK,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接