Und wir sehen wieder, die beiden Lichtstrahlen kreuzen sich und tauschen die Seiten.

再次看到，两道线交叉并交换了边。

Wie ein Klotz schlief er, schlief und schlief – bis ein Lichtstrahl ihn weckte.

他睡得像根木头一样，睡啊睡——直到一束把他吵醒。

Die Lichtstrahlen kreuzen sich also in der Blende und Eduard steht auf dem Kopf.

线圈中交叉，爱德华倒立。

Der weiße Marmor zog alle Aufmerksamkeit auf sich, warf diese aber wie in einem Lichtstrahl sofort in die Kirche hinein.

白色大理石吸引了所有人的注意力，但立即将其扔进教堂， 仿佛一束中。

Der Lichtstrahl, der von den Füßen ausgeht, landet oben auf unserem Schirm und der von der Kappe landet unten.

出的束落的屏幕顶部，来自帽子的束落底部。

Doch durch die Brechung der Lichtstrahlen in unserer Lufthülle ist die Sonne bereits zu sehen, wenn sie noch unter dem Horizont steht.

但由于大气层中线的折射， 太阳地平线以下时就已经可以看到了。

Denn jedes Photon aus einer künstlichen Lichtquelle droht die schwachen Lichtstrahlen von Sternen, Nebeln und Galaxien zu überdecken.

因为来自人造源的每个子都有可能覆盖来自恒星、星云和星系的微弱线。

Und so ist estatsächlich: Die Pflanzen beginnen schon vor Sonnenaufgang damit, ihren Stoffwechsel soumzustellen, dass sie sofort beim ersten Lichtstrahl bereit sind, Energie zu gewinnen.

事实就是这样：植物甚至日出之前就开始调整它的新陈代谢，以便它准备好第一缕阳到达时立即产生能量。

Fallen aber nur außerirdische von Himmel angesichts der Tatsache, dass Mr. Bean Erscheinung von einem hellen Lichtstrahl begleitet wurde, könnte er durchaus auch ein gefallener Engel sei.

憨豆先生的出现伴随着一束明亮的，能出现中的不仅是空中掉落的外星人，也有可能是坠落的天使。

Wissenschaftler sagen, ein Regenbogen entstehe durch die Lichtstrahlen der Sonne und Regentropfen.

Unter der Tür schimmert ein Lichtstrahl durch.

Das zur Folge hat, dass die Lichtstrahlen auf der Retina fokussiert werden.

Die trisolaria kommunizieren miteinander über Lichtstrahlen, die sie auf ihre spiegeloberflächenoberflächen fokussieren.

Er ist rot angestrichen, hat oben einen rundumlaufenden, weißen Balkon, große Fenster, aus denen heraus ein rötlicher Lichtstrahl, ein Leuchtfeuer, rotiert, und auf der Dachkuppel dreht sich eine Wetterfahne im Wind.

Als die Sonne senkrecht Über ihnen stand, umwickelten sie die Köpfe mit den aber die Grillen Lichtstrahlen sparen die scharfe Pfeile durch jede Ritze und jedes nachdem die Sonne wieder untergegangen war, blieb es immer noch heiss und stickig.