Und das antike Griechenland beschrieb sie als Freudentränen der Liebesgöttin Aphrodite.

古希腊将它们描情女阿芙罗狄蒂的喜悦之泪。

Eine mögliche Interpretation in der Forschung hält die gewürgten Wesen für Schwäne, die ein mythologisches Attribut der Liebesgöttin Venus darstellen.

研究中的一种可能解释是天鹅被勒死，表了维纳斯的话属性。

Als ihr Mann in den Krieg zog, gab die verzweifelte Berenike der Liebesgöttin Aphrodite ein Versprechen: Sie werde ihr wunderschönes langes Haar opfern, wenn ihr Mann siegreich heimkehre.

丈夫出征时， 悲痛欲绝的贝蕾妮丝阿佛洛狄忒许下诺言：如果丈夫凯旋归来，她将献出自己美丽的长发。