Da gibt es Tipps gegen Liebeskummer.

有应对相思之苦的小贴士。

Nein, Hannah. Wenn du Liebeskummer hast, hilft nur eins: Ex-Exorzismus!

不，Hannah。遭遇了失恋的痛苦，只有一个东西有帮助，就是：前任驱魔术！

Naja, du weißt schon wer hat sich von Malte getrennt und Malte hat Liebeskummer und, was macht man bei Liebeskummer?

跟Malte分手了，然后Malte现在陷进了失恋的痛苦里，遇到失恋的痛苦的时候，人们该怎么办？

Aber so ein gebrochenes Herz und Liebeskummer, das kann schon etwas länger dauern.

但是这样的心碎相思，还可以再拖一点。

Emotionale Dammbrüche Egal, ob beispielsweise aus schlimmem Liebeskummer, aus Trauer um den Tod eines geliebten Menschen oder aus Wut: Alle Dämme brechen.

情绪大爆发 不管是爱情的苦闷还是亲人逝世的悲痛还是愤怒，人们都会出现：情绪大爆发。

Ob Mobbing oder Liebeskummer – wer bei der Nummer gegen Kummer anruft, erreicht heute vielleicht Tim und Franziska.

无论是欺凌还是相思——拨打电话反对悲伤，今天可能会得到蒂姆和弗兰齐斯卡。

Rufen Sie nicht nur an, wenn Ihnen langweilig ist oder Sie Liebeskummer oder andere Probleme haben.

不要只是在无聊、伤心或有其他问题时才打电话。

Muntern Sie Freunde mit Liebeskummer auf, bleiben Sie am Ball, auch wenn Ihnen die momentane Stimmung nicht so gut gefällt.

让心碎的朋友振作起来，坚持下去，即使不么喜欢现在的心情。

Vor allem Jugendliche rissen öfter von zu Hause aus – Gründe seien oftmals Probleme mit Eltern, Probleme in der Schule oder Liebeskummer.

年轻人尤其经常离家出走——原因通常是父母的问题、学校的问题或相思病。

Aus dem Sinn, aus dem Traum und aus der Liebeskummer. Das heißt, wir müssen alles sammeln, was an du weißt schon wer erinnert. Das kommt in die du weißt schon wen-Kiste, und die wird dann bei Kleinanzeigen verschenkt.

从心里、从梦里也从失恋苦闷里。也就是说，我们必须要先从大家身上收集所有知道的，有印象的记忆。然后把它们装在“知道的箱子”里，跟其他广告纸一起送掉。

Ich habe mich wirklich ganz bewusst in einen Liebeskummer rotzgeschnissen.

Aber Liebeskummer kann auch der Startschuss sein in ein neues Leben.

Also ich finde Liebeskummer ist der schlimmste Schmerz, den es auf der ganzen Welt gibt.

Wie geht es dir jetzt damit in Bezug auf deinen Liebeskummer, wenn du das siehst?

Ich hatte den Liebeskummer eigentlich schon während der ganzen Partnerschaft, weil ich so viel vermisst habe.

Durchschnittlich dauert der Liebeskummer länger, als man denkt.

Ja, Liebeskummer, der ist noch da.

Die beiden fragen sich, hat man mit zunehmendem Alter nur Liebeskummer?

Denn Heike beginnt, ihren Liebeskummer in einem Blog zu verarbeiten.

Der Weg aus dem Liebeskummer führt immer über mich selbst.