Naheliegende Forderungen, unter anderem von vielen Politikerinnen und Politikern, der Grünen und von Die Linke, einfach Feiertage nachholen.

显而易见的要求，包括来自许多政客、绿党和左翼党的要求，就是调休。

Die Linke ist stärker auf Sprache und die praxis spezialisiert.

左脑更善于负责语言和实践。

FDP und Linke fordern einen Untersuchungsausschuss: Wann wusste Olaf Scholz von welchen Versäumnissen der Finanzsaufsicht?

社民党和左派呼吁成立调查委员会。奥拉夫·朔尔茨是在什么时候知道金融监管上存在哪些失败的？

Stehr sitzt ehrenamtlich für die Linke im Stadtrat.

斯特尔自愿代表左翼进入市议会。

Eine gute Ausgangslage für die Linke in Deutschland?

德左翼的良好起点？

Sie halten also die Vergangenheitsaufarbeitung der Linke für abgeschlossen?

库恩：所以你认为左派已经接受了过去？

Beantragt wurde die Debatte von der Fraktion " Die Linke" .

议会小组“Die Linke” 要求进行辩论。

Die AfD kommt auf 16,7 die Linke auf 9,9 Prozent.

AfD 达到 16.7%，左翼达到 9.9%。

Entsprechend gefreut haben sich auch die Parteien Linke und FDP.

左翼和自民党也很高兴。

Zwölf Jahre lang war er parteiloser wissenschaftlicher Mitarbeiter für die Linke im Bundestag.

十二年来，他一直是联邦议院左派的非党派研究助理。

Das Bündnis zwischen der SPD und den Antidemokraten wird die politische Linke jahrzehntelang spalten.

社民党和反民主派之间的联盟将使政治左派分裂数十年。

" Auch! CDU, SPD, Die Linke, CSU."

“还有！CDU、SPD、Die Linke、CSU。”

Das Konzept seriöse Linke, es zielt ab auf eine Regierungsbeteiligung.

严肃左派的概念，它旨在参与政府。

So ist die Partei Die Linke entstanden.

左翼党就是这样产生的。

Die Linke führt eine Minderheits-Regierung in Thüringen.

左翼领导图林根州的少数派政府。

Die Linke verurteilt jede Verschärfung der Flüchtlingspolitik.

左派谴责收紧难民政策。

Die Linke kritisiert den Etat als sozial unausgewogen.

左派批评预算在社会上是不平衡的。

Die Linke hat keine Chance, nur 2,5 Prozent.

左边没有机会， 只有2.5%。

FDP und Linke stehen bei jeweils acht Prozent.

自民党和左派各占 8%。

Die örtliche Linke, SPD und CDU unterstützen ihn.

当地左派、社民党和基民盟支持他。