An Aschenputtel dachten sie gar nicht und dachten, es säße daheim im Schmutz und suchte die Linsen aus der Asche.

她们完全想不到这就是灰姑娘，她们还以为灰姑娘还坐在灰堆里拣豆子呢。

Der Begriff Kunst ist ein unscharfes Label, keine Linse, die etwas hervorhebt.

艺术这个词是个模糊的标签，而不是凸显某物的镜头。

Hülsenfrüchte, wie Bohnen, Linsen und Kichererbsen und mageres Fleisch und Fisch sind auch gut, sollten aber nicht täglich gegessen werden.

扁豆和鹰嘴豆等豆类以及瘦肉和鱼也不错，不我们也不要每天都食用。

Die roten Linsen spüle ich nun unter fliessendem Wasser gründlich ab.

我现在在流水下彻底冲洗红扁豆。

Die größte Linse der Kamera hat einen Durchmesser von fast 1,60 Metern.

该相机最大的镜头直径接近1.60米。

Und die kriegt er durchs Essen, beispielsweise durch Brot, Linsen, Nudeln oder Obst.

食物获得它，例如面包、扁豆、意大面或水果。

Wir essen Oliven, Thymian, etwas Käse, manchmal kaufe ich Bulgur, Linsen und Reis.

我们吃橄榄、百里、奶酪，有时我会买干小麦、扁豆和大米。

Da erfahrt ihr zum Beispiel, wie euch Linsen und Bohnen dabei helfen können.

例如，您可以了解扁豆和豆类如何帮助您。

Kropp hat als einziger ein Kochgeschirr voll Linsen erbeutet, wahrscheinlich bei der Pionierküche.

克罗普是唯个拿到装满扁豆的炊具的人，这可能是从先驱者的厨房里得到的。

Der Laser übernimmt es also, die alte eingetrübte Linse, Schicht für Schicht mit höchster Präzision zu zerteilen.

因此，激光接管了以最高精度逐层分割旧的、浑浊的晶状体的任务。

Greenpeace beispielsweise rät zu mehr Bohnen, Erbsen und Linsen, denn auch die würden Eiweiß enthalten.

例如，绿色和平组织建议多吃豆类、豌豆和扁豆， 因为它们也含有蛋白质。

Nein, das, was wir ganz nahe vor der Linse haben – der ist nicht groß, der ist 30 Zentimeter hoch.

Jaumann：不，我们在镜头前非常靠近 - 它并不大， 只有 30 厘米高。

Die sieht vintage aus, macht auch gefühlt durch die geilen Linsen diese vintage Look Fotos.

它看起来很复古，超棒的镜头也让它拍出来的照片很有复古风。

Und bald wimmelte es von Tauben und andern Vöglein, und es währte gar nicht lange, da war die Schüssel voll Linsen ganz rein gelesen.

很快飞来了密密麻麻的鸽子和鸟儿，它们不会儿就把扁豆碗里装满了。

Unverpackt-Läden, wo Kunden Haferflocken, Reis und Linsen in mitgebrachte Gläser und Dosen füllen können, zeigen im Kleinen bereits, wie es gehen könnte.

未包装的商店， 顾客可以将燕麦片，大米和扁豆装进们带来的罐子和罐头中，已经在小规模上展示了它是如何工作的。

Aber wie das gute Mädchen voller Freude die Linsen brachte, ärgerte sich die Stiefmutter gar sehr und schüttete jetzt zwei Schüsseln voll Linsen in die Asche.

但是当这个好孩子高兴地把豆子拿给继母时，继母却非常生气，她这次倒了两碗豆子在灰烬里。

Da die kleinen Linsen ein bisschen wie Münzen aussehen, sollen sie Glück und Geldsegen versprechen, dann gibt es noch die Regel " Nothing goes out" .

因为扁豆扁扁的，看上去和硬币样，据说会带来好运和财运，另外就是条“足不出户”的规矩。

Dann kommen die über Nacht eingeweichten Linsen in das kochende Wasser.

然后将浸泡夜的扁豆加入沸水中。

Der wichtigste Vorteil bei den trifokalen Linsen ist die Brillenfreiheit. Dafür geht etwas Licht verloren.

三焦点镜片最重要的优点是无需戴眼镜。 作为回报，会损失光线。

Einmal im Monat dürfen sich die Bewohner hier anstellen, um von einer Hilfsorganisation Mehl, Öl und Linsen zu ergattern. Insgesamt ist die Hilfe weniger geworden.

每月次，居民可以在这里排队，从援助组织那里领取面粉、油和扁豆。总体而言，援助有所减少。