Was für die Pariser ihre Mona Lisa ist, ist für die Dresdner die Sixtinische Madonna.

蒙娜丽莎之于巴黎人就如西斯廷圣母之于德累斯顿人。

Hi, Lisa! Wer ist denn das?

你好，丽萨！这位是？

" Ich bin Lisa. Ich mag Eis" .

“我叫丽萨，我喜欢冰淇淋。”

Lisa, möchtest du auch ein Plätzchen?

丽萨，你也想吃小饼干吗？

Ja, na los! Bringt Lisa die Mappe!

好，那出发吧！把文件带给丽萨！

Lisa ist bereits seit drei Jahren berufstätig.

丽莎已经参加年了。

Wie war dein Tag, Tante Lisa?

丽莎姨妈，你今天过得怎么样？

Um wie viel Uhr musst du zu Lisa?

你几去丽萨那里？

Lisa, hilf mir die Frauen zusammen zu bringen.

丽莎，你得帮大家。

Lisa, hast du vielleicht Zeit, den Unfallbericht einmal durchzulesen?

丽萨，你也许有时间再看一遍事故报告？

Liebe Grüße, bis bald, eure Lisa.

致以亲切的问候，再见，你们的Lisa。

Das wäre genau das Richtige für Daniel und Lisa!

这正是丹尼尔和丽莎想要的！

Zum Glück haben wir Lisa. Sie ist die beste Sammelnbiene.Und sie findet überall hin und wieder zurück.

幸好我们和丽萨一起，她是最好的采蜜蜂，来去的路都能找到。

Nico kann für ein paar Tage in Lisas Wohngemeinschaft bleiben.

尼克在丽萨的家里呆了几周。

Es gibt einen entscheidenden Unterschied. Einmal schubst Lisa und einmal wird sie geschubst.

两个句子有一个关键性区别。一个是丽莎推，一个是她被推。

Und ich muss hier bleiben. Ohne meine Fritzi. Lisa, das ist wirklich gemein.

而我必须留在这里，见不着她了。对，丽萨，这太残酷了。

Ein Beispiel: Lisa fährt mit der Bahn.

Lisa乘坐了一辆火车。

Oh, nein. Das ist Lisas Mappe. Die braucht sie.

哦，不。这是丽萨的文件。她需要这个。

Ist das ein Satz? Lisa hat. Oder das hier: Lisa macht.

请问这是一个句子吗？丽莎有。或者：丽莎做。

Wen oder was schubst der Kameramann? Lisa. Ihre Rolle hat sich also verändert.

摄像师推动了谁或什么？丽莎。她的角色已经改变了。