Schon jetzt sind die Firmen, die es können, über Lizenzen daran beteiligt.

能够做到的公司已经通过可证参与其中。

Dazwischen liegt immer ein Jahr Erfahrung mit der Lizenz im Trainerbereich.

这两者之间， 总是有一年的教练行业执照经验。

Dem Autobahnbetreiber drohte die Regierung mit dem Entzug seiner Lizenz und Strafzahlungen.

政府威胁高速公路运营商吊执照并处以罚款。

In diesem Zusammenhang müssen sämtliche Lizenzen zum Abführen von Abwässern überprüft werden.

这种情况下，必须检查所有废水排放可证。

Und schließlich vergeben verschiedene Konzerne Lizenzen zur Herstellung und Abfüllung ihrer patentierten Impfstoffe.

最后，各种公司可其专利疫苗的生产和灌装。

Die Bundesregierung entzieht ihnen die Lizenz.

联邦政府撤了他们的执照。

Ich kann Ihnen natürlich erst die Unterlagen zuschicken, aber nur bei mir können Sie heute die Lizenz zum Vorzugspreis ergattern.

我当然可以先把给您，但只有通过我，您才能以优惠价格获得续订授权。

Lizenzen sind das Recht, Musik von Künstlern zu benutzen.

可证是使用艺术家音乐的权利。

Sie würden höhere Lizenzen zahlen, wenn die Nachbaugebühren wegfallen.

如果取消重建费用， 他们将支付更高的可费用。

Verkäufer müssten Lizenzen erwerben, von Anbau bis Erwerb solle alles kontrolliert werden.

卖家必须获得可证，从种植到购买的一切都应该受到控制。

In diesen Zonen müssen Boote eine Lizenz haben, um fischen zu dürfen.

这些区域， 船只必须获得捕鱼可。

In der Tat kann sie zwar Lizenzen für Industrieabwässer an Firmen vergeben.

事实上，它可以向公司颁工业废水可证。

Grundlegend sei, so Stefan Noelker-Wunderwald, ob es Lizenzen oder Ausschreibungen geben werde.

根据 Stefan Noelker-Wunderwald 的说法， 最根本的是是否会有可证或招标。

Deshalb hat die Regierung die Erteilung neuer Lizenzen für Selbstständige zuletzt stark eingeschränkt und die Steuern erhöht.

这就是为什么政府最近严格限制为个体经营者放新可证并增加税收的原因。

Ich habe eine Lizenz für 210.000 Hektar Wald, die sind unterteilt in 30 Parzellen.

我拥有210， 000公顷森林的可证，这些森林分为30块。

Nun kam heraus, dass die Lizenzen bereits vor der offiziellen Ausschreibung vergeben wurden.

现现可证是式招标之前颁的。

Es geht unter anderem um Lizenzen bei der Gasförderung vor der zyprischen Küste.

除其他事项外， 它还涉及塞浦路斯沿海天然气生产可证。

Trump hat wiederholt gefordert, großen Sendern wegen ihrer angeblichen politischen Voreingenommenheit die Lizenzen zu entziehen.

特朗普多次呼吁吊主要广播公司的执照，因为它们涉嫌政治偏见。

Außerdem vergibt die Regierung des Staates im Mittleren Westen nun Lizenzen für den Anbau und den Vertrieb des Rauschgifts.

此外，中西部州政府现为这种药物的种植和分颁可证。

Das Lizenz- und Abgabesystem für den privaten Sektor gilt jedoch als unübersichtlich, um es mild auszudrücken.

然而， 委婉地说， 私营部门的可证和征税制度被认为是令人困惑的。