Da wird ein normaler Schnupfen schon mal zu einer Lungenentzündung.

普通感冒甚变成肺炎。

Vor allem bei immungeschwächten Menschen kann das Virus eine Lungenentzündung auslösen.

尤其是免疫力低，容易被病毒引起肺炎。

Fast die Hälfte davon an den Folgen von Mangelernährung, Durchfallerkrankungen oder Lungenentzündungen.

其中近一半是因为营养不良、腹泻或者肺炎。

Das gleich gilt auch für die Symptome: Fieber, Husten und möglicherweise Lungenentzündung.

如果出现如发热、咳嗽，以及可能肺部感染，那么就也要隔离。

Todesursache sei eine Lungenentzündung gewesen, teilte sein langjähriger Manager Bob Birk mit.

因是肺炎， 他长期经理鲍勃伯克说。

Der 100-Jährige habe eine Lungenentzündung und brauche zusätzliche Unterstützung beim Atmen, twitterte Moores Tochter Hannah.

这位 100 岁患有肺炎， 需要额外呼吸支持，摩尔女儿汉娜在推特上写道。

Bei der 68-Jährigen war am Freitag eine Lungenentzündung diagnostiziert worden.

这位 68 岁周五被诊断出患有肺炎。

Wenn Sie aber jetzt nicht viel liegen, sondernarbeiten, dann haben Sie in drei Tagen eine Lungenentzündung.

但如果你现在不常躺， 而是工作，三天后你就会得肺炎。

Wolf ist sogar an Lungenentzündung gestorben.

沃尔夫甚肺炎。

Ihr Sprecher sagte, rückblickend hätte das Team schon früher öffentlich über die Lungenentzündung informieren müssen.

她发言说，回想起来， 该团队应该早点公布肺炎。

Dass die Erkrankungen im Winter heftiger ausfallen könnten, und das auch Lungenentzündungen häufiger als Komplikation auftreten könnten.

这些疾病在冬天可能会更严重，而且肺炎作为并发症也可能更频繁地发生。

Clinton sagte dem Sender CNN, ihre Ärztin habe ihr bereits am vergangenen Freitag empfohlen, sich wegen einer Lungenentzündung auszuruhen.

克林顿告诉美国有线电视新闻网，她医生上周五建议她因肺炎而休息。

Clinton steigt wieder in den Wahlkampf ein: Die demokratische US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton ist nach ihrer Lungenentzündung wieder im Wahlkampf aktiv.

克林顿重返竞选活动：美国民主党总统候选希拉里克林顿在患肺炎后重返竞选活动。

In sogenannten Trostbriefen heißt es, der oder die Angehörige sei an einer Krankheit oder Infektion, an einer Lungenentzündung oder Ähnlichem gestorben.

在所谓慰问信中，据说亲疾病或感染、肺炎或类似疾病。

Lungenentzündung bei Clinton diagnostiziert: Die Präsidentschaftskandidatin der US-Demokraten, Hillary Clinton, leidet seit einigen Tagen an einer Lungenentzündung.

克林顿确诊肺炎：美国民主党总统候选希拉里·克林顿连续几天患肺炎。

Da DNA-Tests häufig die Infektion nicht erfassen, werden jetzt auch die Fälle mitgerechnet, bei denen eine Lungenentzündung, Fieber, Atemprobleme und andere typische Symptome nachweisbar sind.

由 DNA 测试通常无法检测到感染，因此现在也包括可以检测到肺炎、发烧、呼吸困难和其他典型症状病例。

1993, 15 Jahre nach der Fertigstellung seines Handbuchs, ist Robert Burnham im Alter von nur 61 Jahren gestorben – an Lungenentzündung und einer Nekrose am Fuß.

1993年， 在完成手册15年后，罗伯特·伯纳姆因肺炎和足部坏去世， 享年61岁。

Aber nach der Operation bekam ich Vorhofflimmern, eine schwere Lungenentzündung.

Nur Menschen mit einem geschwächten Immunsystem können Probleme bekommen und schwerste Lungenentzündungen entwickeln.