M - Ein Baby nicht, aber trotzdem erst 15.

不是小孩子，但是也才15岁。

Ich habe vorhin das allerstylischste " M" an die Klowand gemalt.

之前在厕所的墙上画了一个最时尚的“M”。

Frau M. ist sehr schlecht; ich bete für ihr Leben, weil ich mit Lotten dulde.

M 夫人已有些生命重危了。为她的灵魂祈祷。因为绿蒂深情沮丧，也同样悲伤。

Die Buchstaben C, M, B stehen für die lateinischen Worte Christus, Mansionem, Benedicat.

“C，M，B”是拉丁文“ Christus, Mansionem, Benedicat”的首字母。

Dafür schreiben wir mit Kreide die Jahreszahl und die Buchstaben C, M, B über die Haustüren.

们会用粉笔在房门上写年份和字母“C，M，B”。

Die Ausstellung ist noch bis zum 25. September 2016 im Arthur M. Sackler Museum der Peking-Universität zu sehen.

该展览在北京大学亚瑟·赛克勒博物馆展出至 2016 年 9 月 25 。

M. Schopf-Emrich: Sie meinen jetzt wenn Leute psychisch krank sind?

M. Schopf-Emrich：你的意思是当人们患有神疾病时？

M. Schopf-Emrich: Die Motivation ist entstanden über den direkten Kontakt mit Flüchtlingen.

M. Schopf-Emrich：动机来自与难民的直接接触。

Das Arbeitsgericht Frankfurt a. M. berät über einen Eil-Antrag der Deutschen Bahn, den Warnstreik der GdL zu untersagen.

法兰克福劳工法庭M. 正在讨德国铁路公司提出的禁止 GdL 警告罢工的紧急请求。

M. Schopf-Emrich: Wir haben Familien, die ihre Kinder und ihren Partner aus Somalia zurückholen.

M. Schopf-Emrich：们有些家庭将他们的孩子和伴侣从索马里带回来。

" C, M, B" stehen für " Christus mansionem benedicat" – das bedeutet: Christus segne dieses Haus.

“C、M、B”代表“Christus mansionem benedicat”——意思是：基督保佑这个房子。

M. Schopf-Emrich: Nochmal herzlich willkommen bei Tür an Tür.

M. Schopf-Emrich：欢迎再次来到 Tür an Tür。

M. Schopf-Emrich: Schön, dass sie da sind.

M. Schopf-Emrich：很高兴你能来。

M. Schopf-Emrich: In der Regel kommen sie zu uns.

M. Schopf-Emrich：他们通常来找们。

M. Schopf-Emrich: Was wir auch tun ist, wir versuchen Netzwerke aufzubauen.

M. Schopf-Emrich：们做什么，们都会尝试建立网络。

M. Schopf-Emrich: Mit ganz ganz vielen, wir arbeite zusammen mit jedem zusammen, der mit uns arbeiten will.

M. Schopf-Emrich：非常非常多，们与所有想与们作的人一起工作。

Bei einer europäischen Mission hätten die Steine wohl Mars-7-A oder 12-6M geheißen.

在欧洲任务中，这些石头可能被称为 Mars-7-A 或 12-6M。

Das bewog den verstorbenen Grafen von M., einen Garten auf einem der Hügel anzulegen, die mit der schönsten Mannigfaltigkeit sich kreuzen und die lieblichsten Täler bilden.

也许这才打动了已故的 M 伯爵，把他的花园建在郊外一座小山上。类似的小山在郊外层峦叠嶂，连绵不断，形态各异，山与山之间构成了一道弯弯曲曲的沟壑。

Also was ihr hier seht, ist eine Animation aus einzelnen Bildern, die von dem schwarzen Loch im Zentrum der Galaxie M 87 über die Jahre aufgenommen wurden.

你们在这里看见的，是多年来拍摄的M87星系中心黑洞的图像所制成的动画。

Prämiert wurden zwei Preisträger: Max Dudler, Berlin, für das nördlich der Invalidenstraße gelegene Teilgebiet und O. M. Ungers, Berlin, für die unmittelbare Umgebung des Hauptbahnhofes.

两名获奖者获得了奖项：柏林的 Max Dudler 负责 Invalidenstraße 以北的分区，以及柏林的 O. M. Ungers 负责紧邻火车总站。