Dabei dachten wir an jemanden wie Nelson Mandela.

我们想到了像纳尔逊·曼德拉这样的人。

Sie wählten mit Nelson Mandela den ersten schwarzen Präsidenten.

他们选出了第一位黑人总纳尔逊·曼德拉。

Die Partei des einstigen Anti-Apartheid-Kämpfers Nelson Mandela regiert seit 30 Jahren in Südafrika.

前反种族士纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 领导的政党已经治南非 30 年。

Dafür musste Mandela insgesamt 27 Jahre ins Gefängnis.

为此，曼德拉狱共27年。

Dass das dort heute nicht mehr so ist, liegt vor allem an diesem Mann hier: Nelson Mandela.

事实上，情况已再如此，主要是由于这里的这个人：纳尔逊·曼德拉。

Ich denke, dass die Menschen aber auch Autoritäten in Vorbildern sehen, nicht umsonst war Nelson Mandela der Held meiner Generation.

但我认为人们也能从榜样中看到权威。纳尔逊·曼德拉成为我们这一代的英雄并非没有道理。

Einige Schwarze, deren Anführer Nelson Mandela war, versuchten die weißen Machthaber in Südafrika zuerst mit Demonstrationen, einige Jahre auch mit Gewalt, zu stürzen.

一些黑人，其领导人是纳尔逊·曼德拉，首先试图通过示威推翻南非的白人治者，几年后也试图用暴力推翻白人治者。

Als Nelson Mandela am 18. Juli 1918, also vor etwas mehr als 100 Jahren, geboren wurde, begann in seinem Heimatland Südafrika gerade die Zeit der sogenannten Apartheid.

纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 于 1918 年 7 月 18 日出生时，距今仅 100 多年，他的祖国南非的所谓种族时期刚刚开始。

Im Jahr darauf wurde er zum ersten schwarzen Präsidenten seines Heimatlandes gewählt. The following year he was elected his native country's first black president. US-Präsident Barack Obama würdigte Mandela als großes Vorbild für alle Menschen.

美国总奥巴马称赞曼德拉是所有人的伟大榜样。

Die Partei von Nationalheld Nelson Mandela regiert seit dem Ende der Apartheid und den ersten demokratischen Wahlen 1994.

Ähnlich ist es mit der Variante B.1.351, die sich von der Nelson Mandela Bay ausgehen die schnell wachsende Epidemie in Südafrika übernommen hat.