Nur hält sie der Mannheimer Kaffeeexperte und ausgebildete Mediziner für Unfug, wie er frei heraus sagt.

只有曼海姆咖啡专和训练有素的医生认为他们是胡说八道，正如他说的那样。

Der Austritt einer giftigen Flüssigkeit im Mannheimer Hafen hat zu einem Großeinsatz von Polizei und Rettungskräften geführt.

曼海姆港有毒液体泄漏导致警方和救援部门展开大规模行动。

Beim Kongressdialog Schlafmedizin im Rittersaal des Mannheimer Schlosses, standen neue Diagnose- und Therapieoptionen für die gefährliche Schlafapnoe im Mittelpunkt.

在曼海姆宫骑大厅举行的关于睡眠医的大会对话侧重于危险睡眠呼吸暂停的新诊断和治疗选择。

Zum anderen landen seit der EU-Osterweiterung massenweise sogenannte Armutsprostituierte auf dem deutschen Sexmarkt, so eine Studie der Mannheimer Sozialwissenschaftlerin Julia Wege.

另一方面，根据曼海姆社会朱莉娅·韦格的一项研究，自欧盟东扩以来，大量所谓的贫困妓女最终涌入了德国性市场。

Dennis ist 24 Jahre alt. Obwohl er schon selbst einige Male von der Polizei ermahnt wurde, fährt er heute noch immer gerne mit seinem heulenden Schlitten durch die Mannheimer Innenstadt.

丹尼斯今年 24 岁。尽管他自己已经被警方警告过几次，但他仍然喜欢驾驶他的嚎叫雪橇穿过曼海姆市中心。

Dritter Treffer von Gonzalo Peillat vom Mannheimer HC.

Die Mannheimer wiederum sind beim Wasserverbrauch Spitze.

Doch keine Mannheimer Erfindung hat das Tempo des urbanen Lebens

Joachim Fischer und Kristina Hoffmann vom Mannheimer Institut für Public Health stellen sich die Frage, wie es kommt, dass unsere Empfindungen auch den Körper beeinflussen.

Der Mannheimer Suchtexperte kennt seinen britischen Kollegen gut und lang. Er weiß, was für Substanzen David Nutt im Sinn hat, und trotzdem ist er – wie die allermeisten seiner Kollegen – der Meinung, dass wissenschaftliche Fördermittel für dieses Projekt verschwendet wären.