Der Besitzer des Hotdogstands will mit Ambush Marketing punkten.

热狗摊则想要用隐性营来得分。

Ihr Team von Darmstadt Marketing veranstaltet den Weihnachtsmarkt.

她的达姆施塔特营组织了这次圣诞市场。

Bei einem wachsenden Markt von 1,3 Milliarden Menschen ist das in Hinsicht auf das Marketing höchst interessant.

在拥有13亿人的正在增长的市场，就市场营而言，这是非常有趣的。

Die Firma Simon Marketing ist für die Produktion der Aufkleber für Nordamerika zuständig.

西蒙市场营公司负责北美地区的贴纸生产。

Zum Marketing der Telekom kommen wir gleich noch mal.

稍后我们再谈论Telekom的营手段。

Für sie ist es echt gutes Marketing, weil's Positivschlagzeilen bringt.

对他们来说，这确实是很好的营，因为它带来的是正面的头条新闻。

Marketing und Verkauf Die fertigen Handys werden dann weltweit verkauft.

市场和卖家 接着这些生产好的手机被售往世界各地。

Fazit, das neue an Mizellen-Technologie sind nicht die Mizellen und auch nicht die Inhaltsstoffe, sondern vor allem das Marketing.

小结一下，胶束技术的创新点并不在于胶束，也不在于成分，它主要是一种营手段。

Das Marketing wird durch die neuen Technologien einen enormen Schub in Richtung Automatisierung bekommen.

市场营会被自动化的新技术朝某个方向推动。

Die Grenzen zwischen Marketing und Manipulation sind ohnehin fließend und bei McDonald's verschwimmen sie komplett.

无论如何，营和操纵之间的界限是流动的，而在麦当劳，它们完全模。

Ich bin für Marketing in Südosten Asiens zuständig, zum Beispiel für Organisieren der Geschäftsveranstaltung und Festsetzung der Ausstellung.

B ：我负责亚洲东南部市场工作，比如说业活动组织，设置展会。

Experience Marketing basiert darauf, Produkte oder Leistungen als Erlebnis zu verkaufen.

体验营基本上是将产品或服务作为一种体验来售。

So erreicht der Süßigkeitenverkäufer seine Zielgruppe – die Jahrmarktbesucher – mit Ambient Marketing über ihr Umfeld.

甜食店就这样利用周围环境中的环境媒体营，吸引了它的目标群体——逛集市的人。

Manchmal finanziert das nicht die Stadt, sondern ein Versicherungsunternehmen und macht damit Marketing.

有时资助它的不是城市，而是一家保险公司并将其用于营。

Und das, glaube ich, ist anders als Marketing, das ist ganz anders als Marketing.

我认为这与营不同，与营非常不同。

Bei dieser Kunstform werden häufig religiöse aber heute auch vermehrt Marketing Motive ausgewählt.

在这种艺术形式中， 经常选择宗教主题， 但今天也有越来越多的营主题。

Der Kommunikationswissenschaftler Lutz Frühbrodt nennt das Aufbrechen der Schranken zwischen Marketing und redaktionellem Inhalt Entgrenzung.

通信科学家 Lutz Frühbrodt 称之为打破营和编辑内容界定之间的障碍。

Sie sind auch oft in verschiedenen Farben und Formen verfügbar, was für das Marketing der Produkte von Vorteil ist.

它们通常也有不同的颜色和形状，这对产品的营来说是一个优势。

Als Upselling bezeichnet man im Marketing verschiedene Methoden dem Kunden, statt des eigentlich gewünschten Produkts, viele teurere Produkte schmackhaft zu machen.

在市场营中，追加售是一个术语，用于描述使许多更昂贵而不是实际需要的产品更受客户欢迎的各种方法。

Der Fachbereich für Marketing wurde im Jahr 2012 eingerichtet und zieht inzwischen auch viele Studenten der Han-Nationalität an.

市场营系成立于2012年， 现在也吸引了许多汉族学生。