Du hast Recht, mit Dummheit gewinnt man keine Medaille.

你，愚蠢不到牌。

Du hast Recht, mit Dummheit gewinnt man keine Medaillen.

你，愚蠢的人不能赢牌。

Es ist die erste Medaille für den Deutschen Skiverband.

这是德国滑雪协会的第一枚牌。

Er allein holte vier Medaillen im Turnen, Ringen und Gewichtheben.

他独自一人在体操，摔跤和举重的项目上拿了四枚牌。

Er nannte sie immer die zwei Seiten ein- und derselben Medaille.

他总是称它是一枚硬币的两面。

Jeder hat erwartet, dass er die Fields – Medaille bekommt.

每个人都期待他能够获菲尔兹数学。

Jeder hat erwartet, dass er die Fields – Medaille bekommt wird.

每个人都期待他能够获菲尔兹数学。

Dabei übersieht man leicht, dass jede Medaille zwei Seiten hat.

人很容易忽视，每一块牌都有两面。

Neben der Medaille aus purem Gold bekommt man pro Nobelpreis umgerechnet aktuell rund 900 000 Euro.

除了纯的牌，每项诺贝尔的为90万欧元。

Wir geben alles, um die Besten zu werden, um 2022 bei der Winterolympiade Medaillen zu gewinnen.

都会不停地努力追求最好的，去争取拿到2022年牌。

Mit 30 erhält Peter Scholze die Fields – Medaille, inoffiziell so etwas wie der Nobelpreis für Mathematik.

彼•舒尔茨在30岁时获菲尔兹数学，这一项私下有诺贝尔数学之称。

Und machte sich Hoffnung auf eine Medaille.

并希望获牌。

Der Turner gewann mit Beinprothese mehrere Medaillen.

这位体操运动员用假肢赢了几枚牌。

Eine von bisher acht Medaillen fürs deutsche Team.

德国队迄今为止获的八枚牌之一。

Arbeit und Freizeit sind nur zwei Seiten einer Medaille.

工作和休闲只是同一枚硬币的两个方面。

Das sind nicht Gegensätze, sondern zwei Seiten einer Medaille.

这些不是立面，而是同一枚硬币的两面。

Die Investitionskosten sind jedoch nur eine Seite der Medaille.

然而，投资成本只是问题的一方面。

Neben der Medaille erhalten die Gewinner übrigens auch ein Preisgeld.

除了牌， 获者还可以获。

Wie sollten die Deutschen ohne sie nur eine Medaille holen?

没有他，德国人怎么能获牌呢？

Isabell Werth ist mit jetzt neun Medaillen die erfolgreichste Reiterin der Olympia-Geschichte.

伊莎贝尔·沃思 (Isabell Werth) 现在以九枚牌成为奥运历史上最成功的骑手。