Aber fast jedes Land hat Nuklearmaterial zum Beispiel aus der Medizintechnik.

但几乎每个国家都有核材料， 例如医疗技术。

" Von Gehäuseteilen für Elektrotechnik, über Gastronomieartikel über Medizintechnik, über Steckverbinder. Der Großteil unserer Kunden sitzt hier in Schleswig-Holstein" .

“从电气工程部件到美食、医疗技术和连接器。我们大多数客户都在石勒苏益格-荷尔斯泰。”

Die Unternehmen von Zhongguancun spielen inzwischen auch im Bereich der künstlichen Intelligenz, der Medizintechnik sowie im Bereich neuer Materialien eine wesentliche Rolle.

中关村企业现在也在人工智能、医疗科技、新材料等领域发挥着重。

Keine einfache Geräuschkulisse für Birgit Fibian, die nach vielen Auslandsjahren als Beraterin für Medizintechnik zurück in ihre angestammte Heimat zog und zum Jahreswechsel zufällig von dem Trachtenmode-Wettbewerb hörte.

对于 Birgit Fibian 来说， 这不是一个轻松背景噪音，她在国担任医疗技术顾问多年后搬回了自己祖国， 并在年末无意中听说了传统服装比赛。

Und das fachübergreifend: Denn während Architektin Sarah Friede vom Bau ihres Modulkrankenhauses träumt, beschäftigen sich BWL-Studierende an der Lübecker FH damit, wie Medizintechnik in die Krisenregionen der Welt gebracht werden könnte.

Das ist auch, sagen ich mal, konsequent und logisch, weil der medizinische Fortschritt ja das bedingt, dass Gesundheitssysteme weiterentwickelt werden müssen, aber doch nicht zurückentwickeln in etwas, was der Modernität der Medizin und der Medizintechnik überhaupt nicht entspricht.