Nur ein Meeting und eine Besichtigung ihrer Betriebe.

就是开个会，参观他们的设备。

Die Krümel sind die kleinen Aufgaben und Dinge des Alltags – E-Mails beantworten, Anrufe, Meetings.

这些碎渣则是小任务日常事务，回复邮件、接听电话、开会。

Ich habe ein Meeting mit wichtigen Kunden gleich im Stock weiter unten und es ist unmöglich, so zu arbeiten.

正在楼重要的客户进行商务会议，但现在没办法继续工作。

Beispielsweise bei Reden vor einer Gruppe Menschen, vielleicht bei einem Meeting oder vor der Klasse, vielleicht eine Rede bei einer Hochzeit.

例如，在一群人面前发言，也许是在会议上或在班级面前，也许是在婚礼上的演讲。

Das heißt, Frau Schneider schreibt auf, was in den Meetings besprochen wird.

这意味着施耐德士会写会议中讨论的内容。

" Frau Schneider führt bei unseren Meetings Protokoll."

或者：“施耐德士在们的会议上做会议记录。”

Die Hälfte meiner Arbeitszeit verbrauche ich für Meetings, oder " verbringe ich mit Meetings" .

所以：将一半的工作时间用于会议，或者“花在会议上”。

Das Meeting ging immer vor. Und so ist das bei vielen.

会议总是提前举行。许多人也是如此。

Man will ein Joint Venture in Zhejiang gründen und die Manager von zwei Großbetrieben aus Guangdong haben unsere Firma zu einem Meeting eingeladen.

们会在浙江建立一个合资企业，广东的两大企业的经们公司去参加一个会议。

Und hier noch zwei Beispiele mit " Zeit" : " Die Hälfte meiner Arbeitszeit geht für Meetings drauf."

这里还有两个关于“时间”的例子：“一半的工作时间都花在了会议上。”

Man werde dann beispielsweise zu gewissen Meetings nicht eingeladen oder – wenn es um eine Beförderung gehe erst gar nicht zum Bewerbungsgespräch gebeten.

例如，您不会被参加某些会议，或者 - 如果是关于晋升的 - 您甚至不会被参加面试。

Manchmal werden Trainingsstunden gecancelt, aber das kann auch passend sein, wenn man sowieso zu einem Meeting muss, weil man gerade ein Startup gelaunched hat.

有时培训课程会被取消， 但如果你因为刚刚启动了一家初创公司而不得不去参加会议， 那也是合适的。

Das Team beobachtete und fotografierte die pro-ukrainischen Meetings.

该团队观察并拍摄了亲乌克兰会议。

Wir haben das dann gelernt mit der Zeit, dass wir also mitbekommen haben, wie man so ein Meeting gut strukturiert, aber es hat Zeit gebraucht.

随着时间的推移， 们了解到了这一点，所以们想出了如何很好地组织这样的会议， 但这需要时间。

Und erst gestern Abend habe ich in einem Town Hall Meeting darüber gesprochen.

就在昨晚，还在一次市政厅会议上谈论它。

Montag zu Hause in Berlin, Dienstag ab nach London zum Meeting, Mittwoch weiter nach New York, Donnerstag dem Jetlag einen Tag Pause geben und Freitag weiter nach … ?

星期一在柏林的家中，星期二去伦敦开会，星期三去纽约，星期四给时差休息一天，周五去......？

Das Geschehen unten im Büro – Meetings, Telefonate etc. -, findet zeitgleich oben als Film-Performance statt, die vor allem die Gesichter der Akteure oder manchmal auch Personen von außerhalb herbeizoomt.

在办公室楼发生的事情——会议、电话等——在楼上的电影表演中同时发生， 它放大了演员的脸， 有时甚至是外面的人。

Die Haltung der AfD-Bundestagsfraktion – und damit das Angebot an die Wähler – bleibt indes voller Widersprüche: In einem Positionspapier fordert sie Anfang April Firmen dazu auf, auf physische Meetings zu verzichten.

AfD 议会团体的态度 - 以及因此向选民提出的提议 - 仍然充满矛盾：在 4 月初的一份立场文件中，她呼吁公司，不举行实体会议。

Das Problem kennt auch Thomas: Kaum macht er sich morgens an die Arbeit, wird er von dringenden Emails, noch dringenderen Anrufen, Meetings und Kollegen unterbrochen und ehe er sich versieht, ist der Tag auch schon vorbei.

托马斯也意识到了这个问题：他几乎不在上午办公，他总是被紧急的邮件、更加紧急的电话、会议他的同事打断。当他终于准备好办公时，一天也结束了。

Halt mal wieder eins deiner ach so wichtigen Meetings.