Geh zum Müller und bitte ihn, dich in einen Mehlsack zu stecken.

你去找磨主，让他把你面粉袋里。

Für ein gutes Trinkgeld steckte der Müller ihn gerne in einen staubigen Mehlsack.

为了得丰厚的贿赂，磨主很乐意把他是灰尘的面粉袋里。

Greift man sie mit Händen, so stäuben sie um sich gleich Mehlsäcken, und unfreiwillig. Aber wer erriethe wohl, dass ihr Staub vom Korne stammt und von der gelben Wonne der Sommerfelder?

谁用手抚触他们，他们像面粉袋样，不自觉地在四周扬起些灰尘。但是谁猜他们的灰尘，是从谷里，从夏日田地之金色幸福里来的呢？