Also nix mit verschiedenen Meinungen und Mehrheitsbildung.

此在纳粹那里，不能有不同的意见，不能实行少数服从多数制。

Bei dieser Frage gehen die Meinungen auseinander.

对此的看法各不相同。

Bei der Frage hört man immer wieder unterschiedliche Meinungen.

在这个问题上你总是听到不同的意见。

Pädagogen raten Eltern dazu, Kinder nach ihren Meinungen zu fragen und ihre Ansichten zu berücksichtigen.

教育家们建父母，要多多询问孩子的想法并且要尊重孩子的想法。

Seine Eltern haben dann ganz unterschiedliche Meinungen.

他的父母对此有各自不同的想法。

Liebe Hörerinnen und Hörer, Sie haben jetzt vier verschiedene Meinungen gehört.

亲爱的听众朋友们，你们今天听了很多不同的意见。

Intime Details aus dem Privatleben, kontroverse politische Meinungen, Kritik am eigenen Arbeitgeber.

个人生活中的私密细节、有争的政治观点、对自家老板的吐槽。

Wird der Zuschauer nicht nur zum passiven, gedankenlosen Konsumenten von fremden Meinungen gemacht?

电视不只是让观众成为他人想法被动的、无思想的消费了吗？

Als Chef ist man frei und kann seine Meinungen und Pläne durchsetzen.

当老板很自由，可以贯彻实施自己的想法和计划。

Machen wir nun mit Vorschlägen und Meinungen weiter.

那现在我们来学习（第二点）提出建意见。

Die Meinungen von Wissenschaftlern, Ökonomen und Zukunftsforschern gehen dabei weit auseinander.

科学家、经济学家与未来学研究们的看法大相径庭。

Nein, im Gegenteil, es muss sehr viele, teils gegensätzliche Meinungen geben.

恰恰相反，一定存在许多互相反对的意见。

Sobald ihre Meinungen vom Kaiser akzeptiert wurden, machten sie sich über Nacht einen Namen.

他们的观点一旦被君王接受，便可一夜间声名大噪。

Zwei gegensätzliche Meinungen, die den Stein des Anstoßes zu einer Diskussion liefern.

两个彼此对立的观点，为讨论提供了争论之石。

Also, Lehrer sollen dafür sorgen, dass ihre Schüler verschiedene Meinungen kennen lernen.

老师应尽力让学生了解到不同的观点。

Ist denn mein Erleben von Gestern? Das ist lange her, dass ich die Gründe meiner Meinungen erlebte.

难道我的经验，才只是昨日的吗？很久以来，我已用经验考察过我的论据了。

Dies ist jedoch nicht das erste Mal, dass Michael Jackson kontroverse Meinungen auslöst.

然而这并不是迈克尔·杰克逊第一次引发争。

Schon zuviel ist mir's, meine Meinungen selber zu behalten; und mancher Vogel fliegt davon.

我已经很不容易留住我的意见呢；许多鸟儿展翼飞了。但是，有时候我的鸽笼里也有一个迷路的鸟。

Für Vorschläge und Meinungen: Du weißt nicht, was du am Wochenende machen sollst?

第二，征求建和意见：你不知道周末该做什么？

Ihr seht also, die Meinungen über die neue US-Vizepräsidentin gehen weit auseinander und widersprechen sich teilweise.

所以你看，对美国新任副总统的看法千差万别，有时还互相矛盾。