Denn auch beim Denksport gibt es eine Vielzahl an Wettbewerben und Meisterschaften.

因为在脑力运动方面也有很多比赛和冠军。

Bei der Meisterschaft ging es darum, Mobiltelefone möglichst weit und möglichst ästhetisch durch die Luft fliegen zu lassen.

比赛的规则是尽可能地将手远，并且得好看。

Erstmals in der Vereinsgeschichte können die Ulmer Basketballer eine Deutsche Meisterschaft feiern.

俱乐部历史上第一次，乌尔姆篮球队球员可以庆祝德国冠军。

In der Fußball-Bundesliga hat sich Dortmund eindrucksvoll im Kampf um die Meisterschaft zurückgemeldet.

在德甲联赛中，多特蒙德在冠军争夺战中卷土来。

Bei der nächsten Deutschen Meisterschaft am Wochenende will er wieder ganz vorne mit dabei sein.

在周末举行的下一届德国锦标赛中，他希望再次站在最前面。

Nach fünf Siegen in Folge greift die Mannschaft nach der Meisterschaft.

在五连胜之后，球队正在向冠军发起冲击。

1974 konnten die Frauen erstmals eine Meisterschaft austragen.

1974，首次能够获得冠军。

Gummersbach ist ein erfolgreicher Handball-Verein. Der Verein hat 12 Mal die deutsche Meisterschaft gewonnen.

Gummersbach 是一家成功的手球俱乐部。 俱乐部曾12次获得德国冠军。

Mit einem Sieg gegen Mainz kann der BVB die Meisterschaft holen.

多特蒙德只要战胜美因茨就能夺冠。

Dortmund vergibt im eigenen Stadion die Meisterschaft.

多特蒙德在自己的体育场颁发冠军。

Er organisiert zum Beispiel Turniere und bestimmt, wer für Deutschland bei großen Meisterschaften im Ausland spielen darf.

例如，他组织比赛并决定谁可以代表德国队参加国外的大型锦标赛。

Cheerleading ist tatsächlich aber auch ne richtige Sportart, mit Trainings, Wettkämpfen, und Meisterschaften.

啦啦操实际上是一项真正的运动，有训练、比赛和锦标赛。

Er war dort ein sehr wichtiger Spieler. Schäfer hat mit dem Verein 2 Mal die deutsche Meisterschaft gewonnen.

他是那里非常要的球员。 舍费尔随俱乐部两次赢得德国冠军。

Am Gewinn der Meisterschaft will noch keiner zweifeln.

没有人愿意怀疑夺冠。

Nach dem Sieg der Bayern mit 1 zu 0 stand die Meisterschaft fest.

拜仁1比0获胜后， 冠军稳固。

Jetzt wollen sie auch noch die Meisterschaft gewinnen.

现在他们也想夺冠。

Dortmund zur Pause weit entfernt von einem Heimsieg, der ihnen sicher die Meisterschaft gebracht hätte.

多特蒙德在休息时远离主场胜利，这将给他们带来冠军。

Ja. Bei den deutschen Meisterschaften hat Anna-Lena zweimal Gold gewonnen: Im Freistil.

是的。在德国锦标赛上，安娜-莉娜两次获得金牌：自由泳。

Eigentlich hätte Bayern die Meisterschaft gerne schon vor einer Woche klar gemacht - doch daraus wurde nichts.

事实上，拜仁本想在一周前就明确夺冠——但没有任何结果。

Die Meisterschaft geht also in diesem Jahr zum elften Mal in Folge an den FC Bayern München.

拜仁慕尼黑队今连续第 11 次获得冠军。