Das ganze wird von 468 Metall pfeilern getragen.

整个建筑由468根金属支柱支撑。

Darum herum liegt der äußere Kern, der aus flüssigen Metallen besteht, die ganz langsam erstarren.

在它的周围是外核，由液态金属组成，凝固速度非常缓慢。

Natürlich ist es aber Plastik und Metall.

其实它当然是塑料和金属材质的。

So. Man kann sich sogar im Metall spiegeln.

都可以当镜子照了。

Denn unser Bedarf an Metallen und Energie ist unersättlich.

因为我们对金属和能源的需求是难以满足的。

Die sind doch nicht aus Metall!

们不是金属做的！

Teilweise gab es diese auch aus Metall oder aus Holz.

其中有些也是用金属或木材制成的。

Aber die Hülle ist aus Plastik, nicht aus Metall gemacht.

B ：但是外壳是塑料的，不是金属的。

Die Münzen werden kaum benutzt, liegen irgendwo rum, sind aus wertvollem Metall.

硬币使用，随意乱放在某个地方，由贵重金属制成。

Der Markt wird zum Umschlagplatz für Seidtuche und Metalle, Handler und Handwerker lassen sich nieder.

市场成了丝绸手帕和金属制品的中转站，商人和工匠在这里安家。

Mit Knetgummi sieht es so aus, in der Maschine so und fertig im Metall so.

橡皮泥如示，机器操作如示，最后制作完成。

Ohne diese Energie werden Metalle womöglich nie zu etwas Brauchbarem geschmiedet.

没有这种能量，金属可能永远无法锻造成有用的东西。

Es gab eine Druckerei, man konnte Stoffe weben, mit Metall arbeiten oder mit Glas und Keramik.

有印刷厂，学生们可以编织东西，用金属或者玻璃和陶器进行加工。

Wichtig sind vor allem eine Reihe an Metallen, Zum Beispiel: Tantal, Kobalt und Kupfer.

最重要的是需要金属材料，比如说：钽，钴和铜。

Wir untersuchen sehr häufig für die Leute ihre Trinkwasserinstallationen auf eben Blei und weitere Metalle wie z.B. Zink und Eisen.

我们经常检查人们的饮用水设备中的铅和其金属含量，例如锌和铁。

Das Ausgraben von Metallen und seltenen Erdelementen hinterlässt bleibende Narben und dezimiert die natürlichen Ressourcen des Planeten.

挖掘金属和稀土元素会留下永久的伤疤，并破坏地球的自然资源。

Selbst verhältnismäßig kleine metallische Asteroiden können wertvolle Metalle im Wert von Billionen Euro enthalten.

即使是相对较小的金属小行星，也可能含有价值数万亿欧元的贵重金属。

Das sind in Deutschland nur etwa zwei Drittel – vor allem Metall und Papier.

在德国，这仅占三分之二左右——主要是金属和纸张。

Das ist Wasserstoff, der unter so hohem Druck steht, dass er Eigenschaften eines Metalls annimmt.

这是在如此高的压力下具有金属特性的氢气。

Dort kommen auch Metalle vor, die es auf der Erde nur in kleinen Mengen gibt.

那里还发现了地球上数量的金属。