1.In der Gebärdensprache ist die Mimik unfassbar wichtig.

在手语中，面部表情非常重要。

2.Man sieht oftmals ganz viel an der Mimik und Gestik.

你往往可以通过他的面部表情和身体语言看出很多东西。

3.Die Sprache und die Gestik, die Mimik, das sind letzten Endes die Schlüssel zu dem Patienten.

最终，语言、手势、面部表情才是和患者打交道的关键。

4.Es bleibt nur noch, mit Händen und Füßen zu sprechen, durch Gestik und Mimik klarzumachen, was man möchte.

那么我靠肢体语言、通过动作、表情来说明自需要什么了。

5.Irgendwie konnten die Kinder nämlich hören, ob wir ganz normal mit Mimik erzählten - oder eben nur mit unseren Stimmen.

无论如何，是可以听见我的声音，不论是我带着表情讲述-还是是发出声音。

6.Seine künstliche Intelligenz ist darauf trainiert, Menschen und deren Mimik, Gestik und Sprache zu analysieren und darauf zu reagieren.

它的人工智经过训练，可以分析人及其面部表情、手势和语言并做出反应。机翻

7.Sie wirken auf andere seltsam und merkwürdig, weil sie kaum Gestik und Mimik entwickeln und Probleme haben, Gefühle anderer zu verstehen.

他给人的印象是陌生和陌生的，因为他几乎没有任何手势或面部表情，并且难以理解他人的感受。

8.Wir brauchen zum erzählen ja nicht nur unsere Stimmen sondern auch die Mimik.

我解释的时候不需要声音，还需要表情。

9.Manch einer wäre nach seiner Ankunft wohl gerne durch Harry Potters Tarnumhang unsichtbar geworden, anstatt durch Mimik, Gestik und Benehmen seine Unsicherheit und Angst zu dokumentieren.

在他到来之后， 有些人宁愿通过哈利·波特的隐形斗篷变得隐形，而不是通过面部表情、手势和行为来记录他的不安全感和恐惧。机翻

10.In der Körpersprache ist natürlich auch die Mimik wichtig. Und im Falle der Politiker vor allem in dem Wahlkampf ist es wichtig, dass sie lächeln.

在身体语言中，表情当然是感觉很重要的。对于政治家而言，在竞选过程中要注意微笑。

11.Unsere Mimik transportiert also Signale, die Emotionen ausdrücken.

12.Genetisch vorgegebene verhaltensmuster werden mit kulturell bedingten erlernten verhaltensmustern So benutzen fast alle Menschen die gleiche Mimik.

13.Ein Schauspieler spielt darin einen Sportler, der erzählt, wie er gedopt hat. Zuerst sieht man sein Gesicht, dann wird es verpixelt, wodurch jegliche Mimik verschwindet.

机翻

14.Abschliessend Professor Sami molcho, Experte für Körpersprache, zitiert werden Den grösseren Teil der Mimik, Gebärden und Gesten, mit denen wir uns gegenüber anderen ausdrücken, haben wir uns durch Nachahmung oder Erziehung angewöhnt.