有奖纠错
| 划词

Die Behörde untersteht unmittelbar dem Ministerium.

该机构直接隶属于部领导。

评价该例句:好评差评指正

Wir ermutigen die zuständigen Ministerien in allen Ländern zu besserer Koordinierung und größerer Kohärenz bei der Ausarbeitung und wirksamen Durchführung von Politiken auf allen Ebenen.

我们鼓励各国的相关部委之间加强协调和统一,以协助在各级拟订和有效执各项政策。

评价该例句:好评差评指正

So unterstützt das UNDP beispielsweise in Haiti, Kosovo (Serbien) und Timor-Leste die zuständigen Ministerien sowie Polizei und Gerichte bei der Erarbeitung und Implementierung von Grundsatzrichtlinien zum Aufbau von Verwaltungs- und Kontrollkapazitäten sowie bei der Durchführung institutioneller Reformen.

例如,在海地、科索沃(塞尔维亚)和东帝汶,开发署协助部门、警察和司法部门订和执政策,建立理和监督能力,进革。

评价该例句:好评差评指正

Nach einem kürzlich erschienenen Bericht des Ministeriums für lokale Verwaltung und Umweltpolitik haben mehrere Kommunen Pläne für die nachhaltige Entwicklung zum Abschluss gebracht, die als Richtschnur für kommunale Aktivitäten dienen sollen, darunter die Schaffung von Einnahmen aus gewerblichen Diensten, der Aufbau sanitärer Einrichtungen und die Verbesserung der Einhaltung der Bauvorschriften.

一份地方政府部和环境工作的近期报告显示,一些地方当局已经定出可持续发展计划指导地方政府活动,例如从商业服务中创收、安装卫生设施并促进遵守建筑条例。

评价该例句:好评差评指正

Die technische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der sozialen Entwicklung umfasste Studien über die sozialen Dimensionen makroökonomischer Anpassungen, die Gewährung von Unterstützung bei der Erstellung einzelstaatlicher Berichte zur menschlichen Entwicklung, den Ausbau staatlicher Ministerien und Stellen, die sich mit der Stärkung der Rolle der Frau im Entwicklungsprozess befassen, Studien zur Armut in bestimmten Regionen und die Bewertung der Sozialverträglichkeit verschiedener Politiken.

社会发展领域的技术合作包括对宏观经济调整涉及的社会问题的研究、对编写国家人类发展报告的支助、对参与促进妇女在发展中的作用的政府各部和单位的加强、对特定区域的贫穷的研究以及对各项政策的社会影响的评析。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Diodenkennlinie, Diodenklemmschaltung, Diodenkondensatorspeicher, Diodenkühlkörper, Diodenlaser, Diodenlaserbarren, Diodenmatrix, Diodenmatrixverschlüssler, Diodenplatte, Diodenprüfgerät,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度精选

Ich sage jetzt nur den Namen und nicht im Ministerium.

我现在只说名字,但不细说门。

评价该例句:好评差评指正
快乐德语

Wir haben zum Beispiel nur eine Bundeskanzlerin oder einen Bundespräsidenten, aber es gibt verschiedene Ministerien.

例如,我们只有一位(女)联邦总理或一位联邦总统,但存在诸下属门。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Ich habe nur Angst, dass mir die Arbeit in einem Ministerium schnell zu langweilig wird.

我只担心在政府门工作会很快变得无聊。

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

So lange es Unsicherheiten gebe, werde das Vorhaben nicht umgesetzt, erklärte das Ministerium in Berlin.

联邦环境在柏林表示,只要还存在不确定因素,就不会将该计划付诸实施。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber das Ministerium reißt wiederholt seine Klimaziele.

但交通标背道而驰。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Also ein eigenes Ministerium nur für Propaganda!

因此,有一个单独的门专门负责宣传工作!

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Das Ministerium ist dazu da, die Presse und den Rundfunk zu lenken.

门负责控制新闻和广播。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Keine Männer ganz an der Spitze, aber mächtige, einflussreiche Vertreter ihrer Ämter und Ministerien.

他们都不是高层人士,但都是各自岗位和门中有实权和影响力的代表。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Hier sollen sich auch Büros mehrerer Ministerien befinden.

据说几个委的办公室也设在这里。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年4月合集

Die Angaben beruhten auf Schätzungen, teilte das Ministerium mit.

表示,该信息基于估计。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5月合集

Die gebürtige Pariserin arbeitete viele Jahre in unterschiedlichen Ministerien.

她出生于巴黎,曾在委工作年。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Als Patientenbeauftragter sei er außerdem nicht Teil eines Ministeriums.

作为患者代表,他也不属于某个门。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Zusätzlich plant das Ministerium die Haltungs- und Herkunftskennzeichnung einzuführen.

此外, 该正计划引入畜牧业和原产地标签。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Bedenken haben laut Recherchen von NDR und WDR sechs Ministerien.

根据 NDR 和 WDR 的研究,有六个委对此表示担忧。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年7月合集

US-Außenminister Antony Blinken telefonierte nach Angaben seines Ministeriums mit Saied.

据他的门称, 美国国务卿安东尼布林肯通过电话赛义德进行了交谈。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年11月合集

Auch den Mief des DDR-Bodenbelags im früheren Haus der Ministerien.

还有前委大厦东德地板的味。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年2月合集

Die Grünen-Politikerin Christiane Rohleder ist Staatssekretärin im neu zugeschnitten Ministerium.

绿党政治家克里斯蒂安·罗莱德 (Christiane Rohleder) 是新成立的门的国务秘书。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年10月合集

Bundesrichterin Beryl Howell setzte dem Ministerium dafür eine Frist bis Mittwoch.

联邦法官贝丽尔·豪厄尔 (Beryl Howell) 任期至周三。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2021年9月合集

Zu den genauen Todesumständen wollte sich das Ministerium nicht äußern.

不愿对死亡的具体情况发表评论。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年3月合集

Eine öffentliche Stellungnahme von ihm oder dem Ministerium gibt es bislang nicht.

前为止,他或该都没有发表公开声明。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


Diodentor, Diodentorschaltung, Diodenträger, Diodenverstärker, Diodenvoltmeter, Diodenwiderstand, Diodenzerstäubung, Diol, Diolefin, diolefinisch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接