Und mit der Verbreitung wird man nicht nur moralisch zum Mittäter.

而随着影片的传播，人们不仅仅只在道德上成为了共犯。

Anhaltspunkte für mögliche Mittäter gibt es nach Angaben der Ermittler bisher nicht.

据调查人员称，没有迹象表明可能有同谋。

46 Jahre später fühlt sich Gebhard Stein ein wenig wie ein Mittäter.

46 后，Gebhard Stein 感觉有点像同谋。

Die beiden mutmaßlichen Mittäter sind auf der Flucht.

两名涉嫌同谋的人在逃。

Und gab es Helfer, Unterstützer, Mittäter?

有帮手、支持者、帮凶吗？

Aber ich habe mich daran gestoßen, dass bei dem Mittäter – das Urteil war im Juli – nur eine Bewährungsstrafe verhängt worden ist.

但令我不满的是，同案犯——7宣判——只被判缓刑。

Klaus Remme: Twittern Sie demnächst mehr auch über den Tatort, dem Sie am nächsten sind, der parlamentarischen Gesellschaft, wo Sie Mittäter sind?

Klaus Remme：会不会很快在推特上发布更多关接近的犯罪现场，是共犯的议会社会？

Und obendrein war Globke selbst ein Mittäter des Holocaust.

重要的是，格洛布克本人是大屠杀的同谋。

Kein Wunder, dass der Vertrauensbruch eines ehemaligen Ghostwriters und seines einschlägig bekannten Mittäters jetzt auch gerichtlich bestätigt ist.

难怪前代笔人及其知名同伙背信弃义， 如今已被法院确认。

Ihm wird vorgeworfen, gemeinsam mit einem flüchtigen Mittäter im August 2018 das 35-jährige Opfer durch Messerstiche getötet zu haben.

他被指控 2018 8 与一名逃犯一起刺伤了这名 35 岁的受害者。

Er war, davon ist das Gericht überzeugt, als Mittäter unter anderem für Folter, zahlreiche Morde, gefährliche Körperverletzung und sexualisierte Gewalt in einem syrischen Geheimdienstgefängnis verantwortlich.

法院确信，他是一名共犯，对叙利亚特工监狱中的酷刑、多起谋杀、危险的身体伤害和性暴力等行为负有责任。

Die Fahnder gehen davon aus, dass er keine Mittäter hatte.

Nun ist ein möglicher Mittäter verhaftet worden.

Günter Rudolf, der parlamentarische Geschäftsführer der SPD-Fraktion im hessischen Landtag, will dort vor allem nach dem Umgang der Sicherheitsbehörden mit dem mutmaßlichen Lübcke-Mörder Stephan E. und dem möglichen Mittäter Markus H. fragen