Tatsächlich sitzt der Übeltäter gerade vor diesem Monitor.

事实上，罪魁祸首现在就坐在屏幕前。

Das heißt, ich benutze das Tablet jetzt als externen Monitor zum MateBook.

这意味着我现在把平板电脑作为MateBook的外部显示器。

Ab jetzt müsst ihr nie wieder auf einen Monitor starren.

从现在开始，你再也不用盯着显示器了。

Sind die in drei Reihen angelegten Monitore für jedermann gut einsehbar?

显示器排成三排是否对每个人都清晰可见？

Auf den zahlreichen Monitoren werden akustisch und visuell mögliche Messwert-Abweichungen angezeigt.

可能的测量值偏差会在众多监视器上以声学和视觉方式显示。

Sie können auf diesem Monitor das Urteil gegen Alexej Nawalny verfolgen.

您可以在此监视器上关注对阿列克谢·纳瓦尔尼 (Alexei Navalny) 的判决。

In der Küche hängt ein Monitor.

厨房里有一台显示器。

Das sind zwei Gurte um den Bauch der Schwangeren - angeschlossen an einen Monitor.

这是孕妇腹部的两条带子 - 连接到监视器。

Nun betrachtet sie die Videodokumentation noch einmal am Monitor im heimischen Büro.

现在，她再次在家办公室的监视器上查看视频文档。

Mit ihnen wurden die Monitore abfotografiert – erst dann hatten die Planetenforscher wirklich Marsbilder in der Hand.

监视器它们合影——只有到那时， 行星研究人员手真正掌握了火星的图像。

Auf Monitoren gibt es zusätzliche Informationen.

还有关于监视器的附加信息。

Hier vorab eine Kurzfassung des Berichts, den " Monitor" um 21.45 Uhr sendet.

以下是美国东部时间晚上 9 点 45 分“Monitor”播出的报道摘要。

Und er kann sich den Monitor mit einer deutlichen Vergrößerung die ganze Sache anschauen.

而且他可以在显示器上以清晰的放大倍率查看整个事物。

Mehr zum Thema sehen Sie im ARD-Magazin Monitor um 21.45 Uhr hier im Ersten.

您可以在 ARD 杂志《Monitor》晚上 9.45 点第一时间看到有关该主题的更多信息。

Recherchen von " Monitor" und europäischer Medienpartner zeigen: Es gibt mehrere solcher Orte an der EU-Außengrenze.

《观察者报》和欧洲媒体合作伙伴的研究显示，欧盟外部边界上有好几个这样的地方。

Jeweils drei Fenster, die sich sogar öffnen  lassen sollen, sind es pro Standardbüro, ausgestattet mit zwei höhenverstellbaren  Schreibtischen mit vier Monitoren.

每个标准办公室有三扇窗户， 甚至可以打开，配备两张可调节高度的办公桌和四台显示器。

Nach Recherchen von NDR, WDR, SZ und dem ARD-Magazin Monitor geht es um bis zu 1000 Euro für eine einzelne Dosis.

根据NDR、WDR、SZ和ARD杂志Monitor的研究，单剂高达1000欧元。

Der Sitzplatz für den Fahrer fehlt. Da, wo andere Busse ein Lenkrad haben, steht ein Monitor, der die Bilder der Außenkameras zeigt.

驾驶座不见了。在其他公交车有方向盘的地方， 有一个监视器可以显示来自外部摄像头的图像。

Dabei sitzt der Fahrer auf einem in Trainingsrollen eingespannten Rennrad, blickt auf einen Monitor mit einer virtuellen Rennstrecke und Landschaft und steuert seinen Avatar.

司机坐在一辆夹在训练轮上的赛车上，看着带有虚拟赛道和风景的显示器并控制他的化身。

Die Ergebnisse leuchten auf einem Monitor auf. Dort kann die Person, die für die Einlasskontrollen zuständig ist, alles aus sicherer Entfernung beobachten und entscheiden.

结果在监视器上亮起。 在那里，负责准入控制的人员可以在安全距离内观察并做出决定。