In Montevideo wird unter anderem eine Ausstellung zu 160 Jahren deutsch-uruguayischer Beziehungen eröffnet.

此外，蒙得维的亚还将举办个关德与乌拉圭 160 年关系的展览。

Auch alle 30 Senatoren und 99 Abgeordnete des Parlaments in Montevideo waren am Sonntag neu gewählt worden.

蒙得维的亚的全部 30 名参议和 99 名议会议也在周日再次当选。

Seit zwei Monaten schon kann man das Leitungswasser in der Stadt Montevideo nicht trinken oder zum Kochen benutzen.

两个月来，蒙得维的亚无法饮用自来水或将其用烹饪。

Die " Montevideo Maru" war am 1. Juli 1942 von einem US-amerikanischen U-Boot mit Torpedos beschossen worden und galt seitdem als verschollen.

“蒙得维的亚丸”号1942年7月1日被艘美潜艇用鱼雷轰炸，此后被认为失踪。

Und das wird noch eine Weile so weitergehen, denn Wissenschaftler sagen, es kann noch Monate dauern, bis es in Montevideo wieder genug sauberes Wasser gibt.

这种情况将持续段时间，因为科学家表示，蒙得维的亚可能还需要几个月的时间才能再次获得足够的清洁水。