Genau wie das Moos am Waldboden.

林地面的苔藓一样。

Nicht ein einziger Johanniswurm leuchtete aus dem Moos.

草丛里一只萤火虫都没有。

Moose reagieren außerdem massiv auf Schadstoffe und Schwermetalle.

苔藓对有害物质和重金属的反应很敏感。

Aber Hans fürchtete sich nicht und schlief des Nachts auf weichem Moos, behütet durch ein Dach aus grünen Zweigen.

但汉斯并不害怕，他晚上睡在柔软的青苔上，绿色树枝给他当屋顶。

Das sind sone, Ich weiß es nicht, die sind auf Moos drauf auf son Bäumen.

它们，我不知道，它们长在树上的苔藓中。

Moos und Kräuter wachsen von selber auf dem Dach.

苔藓和草药在屋顶上蛮生长。

Das Dach bestand aus Moos und Laub, soweit man überhaupt von einem Dache sprechen konnte.

那屋子的屋顶，还能算屋顶的话，由一堆藓苔和树叶组成的。

Der Laubbaum über mir der ist Gelb und dann gibts das normale Grün noch zwischendrin, von dem Moos zum Beispiel.

我上方的落叶树黄色的，然后中间插入常规的绿色，比说苔藓。

Das Moos, das sie fressen, enthält einen bestimmten Stoff, der verhindert, dass ihr Blut gefriert.

他们吃的苔藓含有一种化学物质， 可以防止血液冻结。

Es gibt tatsächlich den Ausdruck Moos, der kommt aus dem Jiddischen oder Rotwelschen, für Geld.

实际上有“苔藓”这个词，它来自第绪语或Rotwelsch，“钱”。

Die meisten Tiere leben nicht auf dem Eis oder im Schnee, sondern in der Tundra, einer kargen Landschaft mit Sträuchern und Moosen.

大多数的鸟儿并不在雪里或冰上生活，而生活在苔原，那一片布满灌木和苔藓的大地。

Rentiere haben einen besonderen Trick gegen die Kälte: Das Moos, das sie fressen, enthält einen bestimmten Stoff, der verhindert, dass ihr Blut gefriert.

它们吃的苔藓中含有某种物质，可以防止它们的血液冻结。

Zehn Sekunden nach dem Ausbruch sah es nur so aus, als ob Rauch aus dem Boden kommt, dann verbrannte das Moos und die Erde wurde aufgedrückt.

火山喷发十秒后，地面看起来像冒出浓烟，然后青苔被烧毁，大地被压碎。

Da legte er den Toten in einen hohlen Baum sich zu Häupten – denn er wollte ihn vor den Wölfen schützen – und sich selber auf den Boden und das Moos.

于他将死者平头安置在一空树穴里——因为他想此可以避免豺狼的侵噬——自己则睡在地面藓苔上。

" Wenn wir die radioaktive Belastung von Flechten, Moosen oder Böden mit der von im Kryokonit vergleichen, kann die darin bis zu 100 Mal höher sein" .

“果我们将地衣、苔藓或土壤的放射性污染与冰粒中的放射性污染进行比较，那里的放射性污染可能高达 100 倍”。

Über 40’000 Seen, weit mehr Moor und Sumpfgebiete sowie unzählige Waldumgebungen, die über 1’300 Samenpflanzen, 12’000 Flechtenarten, über 800 verschiedenen Moosen und etwa 10’000 Arten von Pilzen Schutz gewähren, sind in Norwegen situiert.

挪威有4万多个湖泊，还有更多的沼泽，以及无数的林，为1300多种种子植物、12000多种地衣、800多种苔藓和约10000种真菌提供了庇护。

Und das Moos - Deko oder Essen?

B. Durch Randpflanzung mit Moos weniger Bewässerung nötig ist.

Dieser erzwungene Kuss nagt an dem selbstbild eines Landes, das nur noch im Klischee ein Land des Moos ist.

Dick mit Moos bepackt sind auch die Baumstümpfe, die aus der dicken Laubschicht herauslugen