Das Museum für Naturkunde ist eines der beliebtesten Museen für Kinder in Berlin.

然历史博物馆是柏林最受儿童欢迎的博物馆之一。

Und jetzt kommt's: " Denn Tim ist meine Muse."

" 因为蒂姆是我的缪斯。"

Herr Klemens, wie viele Museen gibt es ungefähr in Deutschland?

克勒门斯先生，德一共大概有多少博物馆？

Da kam eine Bauersfrau die Straße herab und rief: " Gut Mus feil! Gut Mus feil! "

“卖果酱啦！卖果酱啦！”

Das ist ganz zentral in Berlin-Mitte und da findet ihr ganz viele richtig tolle Museen.

它位于柏林米特区的中心，那里你会发现很多非常棒的博物馆。

Das Chinesische Nationalmuseum ist zu einem der weltweit beliebtesten Museen geworden.

中家博物馆已成为世界上最受欢迎的博物馆之一。

Mehr als 1.000 von den Werken kamen in deutsche Museen.

超过 1,000 件作品进入德博物馆。

Die Temperaturen erreichen 15 bis 23 Grad. Mus mus muuuussss.

温度达到 15 至 23 度。 Mus 必须 muuuussss。

Und seine Gemälde hängen in vielen Museen auf der Welt und sind so richtig wertvoll.

而且他的画作挂世界各地的许多博物馆里， 确实很有价值。

Die Paulskirche, das Rathaus, der Main und die Museen, alles ist ganz nah.

圣保罗教堂、市政厅、美因河和博物馆， 一切都非常近。

Seit den mehrfachen Wiedereröffnungen der Museen bin ich kein einziges Mal dort gewesen.

博物馆多次重新开放以来，我一次也没有去过那里。

Eine der Möglichkeiten wäre, dass die einzelnen Museen enger zusammenarbeiten und z.B. Ausstellungsstücke für Sonderausstellungen mit anderen Museen austauschen, um mehr Besucher anzulocken.

有一种可能性是，私人博物馆和其他博物馆加强合作，比方说举办特展的时候与其他博物馆进行展品交换，以此来吸引更多的参观者。

Mit mehr als einhundert Museen bietet Wien eine große Bandbreite für Kunstinteressierte – ob Malerei, Skulpturen, Grafiken, Architektur oder moderne Kunst.

维也纳有一百多座博物馆，为艺术爱好者提供了广泛的选择——无是绘画、雕塑、图形、建筑还是现代艺术。

Die berühmtesten und größten Museen gibt es in den Großstädten, aber auch in Kleinstädten und Dörfern gibt es oft interessante, kleine Museen.

著名的大型博物馆都分布大城市中，但小城镇和村庄中也经常能见到有趣的小型博物馆。

Ich antwortete ihm mit dem lateinischen Sprichwort: Inter arma silent musae – wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen.

我用拉丁谚语回答他：Inter arma silent musae——当手臂说话时， 缪斯沉默。

Denn die Stadt verfüg über einige lohnenswerte Museen und Galerien und dient als Ausgangspunkt für viele interessante Sehenswürdigkeiten in der Nähe.

因为这座城市有一些有价值的博物馆和画廊，并且是附近许多有趣景点的起点。

Heute befinden sich hier die fünf wichtigsten Museen der Stadt, unter anderem das Grüne Gewölbe, Europas reichste Schatzkammer.

如今这座城市五个最重要的博物馆都位于这里，其中包括欧洲最富有的藏宝阁--绿穹。

Ja, ich schaffe es nicht so oft, wie ich möchte, aber ich versuche schon, Opernaufführungen, Konzerte oder auch Museen zu besuchen.

是的，我并没有像我想的那样经常去，但我确实尝试去看歌剧表演、音乐会或博物馆。

Sie liegt damit auf Platz zwei der meistbesuchten zeitgeschichtlichen Museen in Deutschlands Hauptstadt.

这使其德首都参观人数最多的当代历史博物馆中排名第二。

Weil teuer gleich gut sein müsse beziehungsweise zumindest von Bedeutung, dominieren die Supersammler die Museen, die sich schon lange aus diesem Bieterwettstreit verabschieden mussten.

因为贵必须等于好或者至少是重要的， 超级收藏家博物馆中独领风骚，博物馆早就不得不告别这场竞标。